プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dans le cas d'une charge plus forte (ej
bei höherer belastung ( ct = 0,85(7-)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en savoir plus n u ll
sie möchten mehr wissen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
co-morbidités 2 ou plus (n=321)
2 oder mehr komorbiditäten (n=321)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
pour en savoir plus: n ul l
weitere informationsquellen: n u l l
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en pratique, le pays pourrait assumer une charge plus importante.
in der praxis könnte rußland eine höhere belastung übernehmen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pour en savoir plus: n u l l
originaltext: englisch
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
les citoyens non plus n’ en veulent pas.
das wollen auch die europäischen bürger nicht.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
charge plus élevée pour les contribuables et manque d'efficacité du capital.
hohe belastung des steuerzahlers und kapitalineffizienzen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
femme enceinte sans enfant à charge plus frf 1.079 (· 164) par enfant à charge.
beträge: frf 3.236 (· 493) monatlich für eine schwangere frau ohne unterhaltsberechtigte kinder plus frf 1.079 (· 164) pro unterhaltsberechtigtes kind.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en raison de la charge plus élevée attendue, la libération individuelle peut être quelque peu retardée
aufgrund der erwarteten höheren last, kann sich die individuelle freigabe u.u. etwas verzögern
最終更新： 2018-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
intervenir à un stade précoce assure un plus n u l l
frühe stellungnahmen wirken besser n u l l
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ff 3.081 (ecu 468) par mois pour une femme enceinte sans enfant à charge plus ff 1.027 (ecu 156) par enfant à charge.
ff 3.081 (ecu 468) mo natlich für eine schwangere frau ohne unterhaltspflichtige kinder plus ff 1.027 (ecu 156) pro unterhalts pflichtiges kind.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le système de vidéosurveillance numérique de logitech peut-il prendre en charge plus de six caméras?
kann das logitech digital video security system mehr als sechs kameras unterstützen?
最終更新： 2016-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'ensuit que la suppression de la dérogation aurait pour effet de généraliser cette charge plus élevée.
die streichung dieser ausnahmeregelung hätte also zur folge, daß die höhere belastung zur allgemeinen regel würde.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
(7) chargé plus spécialement des sections i et iv.
(7) insbesondere verantwortlich für die bereiche i und iv. (8) zusätzlich zu seinen aufgaben im bereich i.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus n'e de 14 interférons alpha humains génétiquement différents ont été identifiés.
14 genetisch verschiedene humane alfa-interferone wurden identifiziert.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la charge plus lourde que pourraient éventuellement engendrer de nouvelles dépréciations de ces actifs devrait inciter les banques à effectuer cette démarche rapidement.
finanzinstitute dürften ein interesse an einer frühen antragstellung haben, weil das risiko einer höheren belastung aufgrund weiterer downgrades dieser vermögenswerte besteht.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme la chargeuse pelleteuse charge plus rapidement que la benne preneuse, la part de déblais chargée par la première doit être aussi grande pos sible.
eine elegante und kostengünstige lösung fand dieses problem durch den einsatz eines kreiselverdichters atlas copeo sg 3 im vortrieb.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans le cas de planchers en bois, il est préférable de s'en tenir à des points d'application de charge plus restreints.
4. messungen an versuchstücken 4.1.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
directeur général chargé plus spécialement des affaires de la ceca
generaldirektor, insbesondere betraut mit den angelegenheiten der egks
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：