検索ワード: colombienne (フランス語 - ドイツ語)

colombienne
kolumbien

fièvre maculeuse colombienne
kolumbisches fleckfieber

cuisine italienne et colombienne
italienisch, kolumbianisch

baumbast, ayant la double nationalité allemande et colombienne.
ausgangsrechtsstreitigkeiten

sur le blog de littérature colombienne macondo literario on trouve :
der kolumbianische literaturblog macondo literario kommentierte:

l'union européenne réaffirme sa solidarité avec la population colombienne.
die europäische union versichert der kolumbianischen bevölkerung erneut ihre solidarität.

il est marié à une ressortissante colombienne avec laquelle il a eu une fille.
er ist mit einer kolumbianischen staatsangehörigen verheiratet, mit der er eine tochter hat.

nous financerons les laboratoires de paix et le soutien à la société civile colombienne.
wir werden die friedenslaboratorien und die hilfen für die kolumbianische zivilgesellschaft finanzieren.

l'usage des drogues et la violence qui en résulte minent la société colombienne.
der drogenkonsum und die daraus resultierende gewalt unterhöhlen die kolumbianische gesellschaft.

beaucoup de colombiens ont déjà exprimé leur souhait que saint andré "reste colombienne".
viele kolumbianer haben schon den wunsch, dass san andrés "kolumbianisch bleibt", ausgedrückt.

je crois que, dimanche dernier, la société colombienne a montré son courage civique et sa maturité démocratique.
meiner ansicht nach hat die kolumbianische gesellschaft am vergangenen sonntag zivilcourage und demokratische reife bewiesen.

la seconde espèce, e. novogranatense, est désignée comme coca «colombienne» ou «hayo».
wir müssen uns deshalb auf den ansturm vorbereiten, ehe es zu spät ¡st.

le président colombien a engagé son gouvernement à prendre des mesures décisives contre ces forces paramilitaires illégales.
der kolumbianische präsident hat seine regierung verpflichtet, entschieden gegen diese illegalen paramilitärischen kräfte vorzugehen.