プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
audébut de la visite, un message informe les jeunesvoyageurs: “la cité de la science est une cité en pleine croissance.” quand la souris se déplace sur lesobjets du paysage, des titres apparaissent –‘énergie‘,‘vie‘, ‘eau‘, ‘nutrition‘, ‘transport‘, ‘air‘et ‘matériaux‘–en guidant les explorateurs scientifiques de plus enplus profondément dans le cybermonde.
zu beginn der tour informiert ein hinweis die jungen reisenden: „wissenschaftsstadtist noch im aufbau.“ wenn die maus über die einzelnen objekte der stadtsilhouette gleitet, werdenentsprechende titel angezeigt – „energie“, „leben“,„wasser“, „ernährung“, „transport“, „luft“ und„materialien“ –, so dass die jungen forscher immertiefer in die cyberwelt eindringen.