検索ワード: damnation (フランス語 - ドイツ語)

damnation
verdammung

« damnation !
»verdammt!

damnation ! je l’ai suivi.
verflucht! ich bin ihm gefolgt.

le prêtre cria : « damnation ! » et tomba.
»verflucht!« schrie der priester, und stürzte hinab.

les propriétaires ont fait appel de la non con damnation, il y a deux ans, du promoteur immobilier.
die be­steuerung bleibt eine ausschließliche befugnis der mit­gliedstaaten.

cet instrument adéquat s’ appelle la « révision », et son utilisation ne conduit ni au chaos ni à la damnation éternelle.
dieses geeignete instrument heißt „„ revision“„ , und seine anwendung führt nicht zu chaos oder ewiger verdammnis.

À l' époque, l' enfer et la damnation ne suffisaient pas pour châtier les députés qui se risquaient à parler de harm reduction ou d' approche thérapeutique.
damals waren hölle und verdammnis noch nicht ausreichend, um mitglieder zu bestrafen, die den begriff harm reduction oder" therapeutischer ansatz" zu benutzen wagten.

les évêques français et même les évêques belges - c'est ce qu'ai lu aujourd'hui dans les journaux de mon pays - ne considèrent plus l'utilisation du préservatif comme un péché, comme entraînant notre damnation éternelle.
vaz da silva (eldr), schriftlich. - (pt) die beiden von mir vorgeschlagenen Änderungen zeigen wege auf, die meiner meinung nach richtungsweisend für europa sein können.