Google で調べる

検索ワード: exhibitionnisme (フランス語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ドイツ語

情報

フランス語

exhibitionnisme

ドイツ語

Exhibitionismus

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

フランス語

Exhibitionnisme

ドイツ語

Exhibitionismus

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 13
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

フランス語

Exhibitionnisme

ドイツ語

Exhibitionist

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

フランス語

Exhibitionnisme

ドイツ語

Flasher

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

フランス語

Exhibitionnisme

ドイツ語

Flashing

最終更新: 2013-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Leur engagement était alors parfois considéré comme un acte de transgression, un signe de manque de féminité, voire une manifestation d’ exhibitionnisme.

ドイツ語

Ihr Engagement wurde seinerzeit zuweilen als Grenzverletzung, als Zeichen fehlender Weiblichkeit oder gar als Ausdruck von Exhibitionismus gesehen.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

M. Benavides a parlé d'exhibitionnisme politique dans une référence qui ne pouvait être comprise que comme une allusion à des députés du parlement espagnol ou à des députés de ce Parlement, et que je considère franchement inadmissible.

ドイツ語

Herr Benavides sprach von politischem Exhibitionismus in einem Bezug, der nicht anders verstanden werden konnte, als ein Bezug auf Abgeordnete des spanischen Parlaments oder dieses Parlaments, einen Bezug, den ich einfach als unzulässig ansehe.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

4.6 Article 3, paragraphe 5: il convient d'ajouter "l'exhibitionnisme" à la liste des infractions liées aux abus sexuels, sur la base d'une définition adéquate de cette pratique fournie par la Commission12.

ドイツ語

4.6 Artikel 3 Absatz 5: In das Verzeichnis der Straftaten im Zusammenhang mit sexuellem Miss­brauch sollte auch "Exhibitionismus" gemäß der akzeptablen Begriffsbestimmung der EU-Kommission12 aufgenommen werden.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Dillen (DR). — (NL) Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma stupeur et mon indignation quant au fait que l'on pousse l'exhibitionnisme très loin dans ce Parlement, au point de déployer les drapeaux d'une organisation terroriste.

ドイツ語

Und wie würden wir uns verhalten, wenn dieser Beitrittsantrag uns eines Tages sogar von Rußland gestellt würde?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

En effet, ce dernier s'est permis de critiquer l'«exhibitionnisme» et le fait que soient étalées «sur la place publique» certaines aides controversées au secteur espagnol de l'électricité — aux dépens des consommateurs — du fait de certains groupes parlementaires en Espagne et au Parlement européen, alors que, selon lui, «l'objectif était d'aborder la confidentialité» et «la discrétion», tout en faisant, en parallèle, l'éloge du processus espagnol d'ouverture à la concurrence du secteur électrique qui, à son sens, devrait valoir à ce dernier l'acceptation, par la Commission, des coûts liés au passage à la phase de concurrence.

ドイツ語

Er kritisierte den „Exhibitionismus" bestimmter Fraktionen in Spanien und im Europäischen Parlament sowie die von ihnen „in aller Öffentlichkeit" geführte Diskussion über einige umstrittene Beihilfen (zu Lasten der Verbraucher) im spanischen Elektrizitätssektor, und vertrat die Auffassung, daß diese Diskussion vielmehr „vertraulich" und „diskret" gehandhabt werden müsse, wobei er im übrigen den Prozeß im spanischen Elektrizitätssektor begrüßte, der es verdiene, daß die Europäische Kommission die sogenannten Kosten für den Übergang zum Wettbewerb genehmige.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Inauguré avec le cynisme et la cruauté que l'on sait par l'Angleterre, contre le peuple catholique d'Irlande, elle fut aussi utilisée par les Soviets, en Russie et en Ukraine, et ce avec la complicité du Royaume-Uni, dont la monarchie agonise aujourd'hui dans le ridicule d'un exhibitionnisme sexuelo-psychiatrique.

ドイツ語

Ich möchte mich zunächst einmal bedanken für diese interessanten und anregenden Diskussionsbeiträge, die ja auch für uns im Rat wichtig sind, weil sie zeigen, daß über alle politischen Strömungen hinweg in der Europäischen Union ein gemeinsames Bewußtsein für die Notwendigkeit des Handelns in Sachen Schiffssicherheit besteht.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Mais je dirai que le danger le plus important est, si l'on peut dire, le danger culturel qui consiste à inculquer dans la mentalité populaire des valeurs d'exhibitionnisme militariste, alors que ce qu'il convient de faire c'est d'inciter, de pousser à fêter ensemble les valeurs de cohabitation et de paix, à l'exemple de ce qui vient de se passer à Barcelone: un rassemblement de 90 000 jeunes qui réclament les libertés et les droits de l'homme.

ドイツ語

Daraus folgt, daß ein klar erkennbares Risiko besteht, das mit berücksichtigt werden sollte. Jeder einzelne sollte sich im Bewußtsein seiner Verantwortung auf der Basis einer ausgewogenen Analyse entscheiden.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Les protecteurs de données ont averti du striptease de données effectué dans Web 2.0, puisque la communauté en ligne Facebook utilise ses membres comme média publicitaire: 40% des personnes ayant participé à l'enquête réalisée par Avira sont contre l'exhibitionnisme numérique de Web 2.0 et ne dévoilent pas leurs données personnelles dans des réseaux sociaux, blogs ou wikis.

ドイツ語

Spätestens seit die Online-Community Facebook ihre Mitglieder unfreiwillig zu Werbeträgern machte, warnen Datenschützer vor dem Daten-Striptease im Web 2.0: Auch 40 Prozent der Umfrageteilnehmer von Avira lehnen den digitalen Exhibitionismus im Web-2.0 ab und geben ihre persönlichen Daten weder in sozialen Netzwerken noch in Blogs oder Wikis preis.

最終更新: 2010-04-17
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK