Je was op zoek naar: exhibitionnisme (Frans - Duits)

exhibitionnisme
exhibitionismus

leur engagement était alors parfois considéré comme un acte de transgression, un signe de manque de féminité, voire une manifestation d’ exhibitionnisme.
ihr engagement wurde seinerzeit zuweilen als grenzverletzung, als zeichen fehlender weiblichkeit oder gar als ausdruck von exhibitionismus gesehen.

m. benavides a parlé d'exhibitionnisme politique dans une référence qui ne pouvait être comprise que comme une allusion à des députés du parlement espagnol ou à des députés de ce parlement, et que je considère franchement inadmissible.
herr benavides sprach von politischem exhibitionismus in einem bezug, der nicht anders verstanden werden konnte, als ein bezug auf abgeordnete des spanischen parlaments oder dieses parlaments, einen bezug, den ich einfach als unzulässig ansehe.

les protecteurs de données ont averti du striptease de données effectué dans web 2.0, puisque la communauté en ligne facebook utilise ses membres comme média publicitaire: 40% des personnes ayant participé à l'enquête réalisée par avira sont contre l'exhibitionnisme numérique de web 2.0 et ne dévoilent pas leurs données personnelles dans des réseaux sociaux, blogs ou wikis.
spätestens seit die online-community facebook ihre mitglieder unfreiwillig zu werbeträgern machte, warnen datenschützer vor dem daten-striptease im web 2.0: auch 40 prozent der umfrageteilnehmer von avira lehnen den digitalen exhibitionismus im web-2.0 ab und geben ihre persönlichen daten weder in sozialen netzwerken noch in blogs oder wikis preis.