検索ワード: faire l'amour en pleine nature (フランス語 - ドイツ語)

je veux faire l'amour avec toi.
ich will liebe mit dir machen.

j'aimerais faire l'amour avec toi la nuit.
ich würde gerne nachts mit dir schlafen.

l'amour en temps de guerre
liebe in zeiten des krieges

amour en cage
lampionblume

en pleine forme
gut in form

en pleine mutation.
das hat einfach keinen sinn.

pose en pleine terre
direkte verlegung in die erde

transfert en pleine propriété
vollrechtsübertragung

lement en pleine expansion.
produktionsprozesse, des innerbetrieblichen

culture en pleine-terre
ackerbau

les pare-buffles peuvent s’ avérer utiles en pleine nature sauvage.
sie können in der freien natur wertvolle dienste leisten.

À part faire l'amour et lire flaubert, il n'y a rien de plus jouissif que de faire des traductions sur tatoeba.
vom liebemachen und flaubert-lesen abgesehen, gibt es nichts erfreulicheres, als Übersetzungen auf tatoeba zu kreieren.

19 juin: feridun zaimoglu, liebesbrand / l'embrasement de l'amour, en allemand.
19. juni: feridun zaimoglu, liebesbrand, lesung in deutscher sprache

la nature du commerce mondial est donc en pleine mutation.
das alles verändert den globalen handel.

l’éducation en plein air
erziehung im freien

leur utilisation n'a de sens que lorsque l'on suppose que ces matières seront jetées en pleine nature, et à condition qu'elles puissent se décomposer dans des conditions naturelles courantes.
ihre anwendung ist nur dann sinnvoll, wenn davon ausgegangen werden kann, dass die aus ihnen produzierten gegenstände in freier natur weggeworfen werden und sich dort unter natürlichen bedingungen zersetzen können.

ces derniers ne se trouvent pas seulement en bordure des zones habitées mais souvent en pleine nature, avec toutes les nuisances que cela suppose pour l'environnement.
vielerorts befinden sich die parkplätze nicht nur in randbereichen von siedlungen, sondern auch mitten in der naturlandschaft, was eine besondere belastung für die umwelt bedeutet,

le site a été créé artificiellement, au bord de la rivière brda, en pleine nature,au milieu d’une forêt de pins et de bouleaux.
der standort wurde künstlich am ufer des flusses brdain freier natur inmitten eines kiefern- und birkenwaldesangelegt.

etait-il opportun de faire une telle proposition en plein séisme boursier?
war es richtig, einen solchen vorschlag gerade zu einem zeitpunkt vorzulegen, wo die börse von einem erdbeben erschüttert wurde?

cinéma en plein air
freiluftkino