検索ワード: gestion produits christoph bleker (フランス語 - ドイツ語)

les prix sont classés en quatre catégories – gestion, produits, processus, et coopération internationale.
die auszeichnung ist in vier kategorien aufgeteilt – management, produkte,verfahren und internationale kooperation.

il a retenu trois candidats dans les catégories gestion, produit et processus et une entreprise dans la catégorie coopération internationale.
in die engere auswahl der jury kamen jeweils drei kandidaten für die kategorien management, produkt und verfahren sowie ein unternehmen in der kategorie internationale kooperation.

les cinq lauréats se sont illustrés par leurs contributions au développement durable dans les catégories suivantes: gestion, produits, innovation en matière de procédés de production, coopération internationale entre entreprises et enfin entreprises et biodiversité.
die fünf gewinner werden jeweils für beiträge zur nachhaltigen entwicklung in den bereichen management, produkte, verfahrensinnovation und internationale unternehmenszusammenarbeit sowie wirtschaft und biologische vielfalt ausgezeichnet.

au cours de son mandat, il a supervisé la gestion produit, la recherche et le développement ainsi que l'assurance qualité pour tous les produits de pao phares de quark, y compris une équipe de 400 personnes aux États-unis, en allemagne et en inde.
dort leitete er die bereiche produktmanagement, forschung und entwicklung sowie die qualitätssicherung für alle marktführenden quark desktop-publishing produkte und war für 400 mitarbeiter in den usa, deutschland und indien verantwortlich.

ce prix est décerné à des entreprises qui combinent compétitivité et respect de l'environnement dans cinq catégories: «gestion», «produits et services», «innovation de procédé», «entreprises et biodiversité» et «coopération internationale entre entreprises».
mit dem preis werden unternehmen ausgezeichnet, die in den fünf kategorien management, produkte und dienstleistungen, innovative verfahren, wirtschaft und biologische vielfalt sowie internationale unternehmenszusammenarbeit wettbewerbsfähigkeit und umweltschutz miteinander verbinden.