検索ワード: grossières (フランス語 - ドイツ語)

matières solides grossières
grobkörnige feststoffe

séparateur de cendres grossières
grobascheabscheider

floculateur à particules grossières flottantes.
flokkulator mit schwimmenden grobteilchen.

la perlite apparaît en lamelles grossières
der perlit bildet sich grobstreifig aus

mais elle ne doit pas permettre des manipulations grossières.
doch es darf sich nicht mit plumpen manipulationen abfinden.

séparateur de matières grasses et d'impuretés grossières
fett- und grobschmutzabscheider

ces fraudes grossières ont généralement été détectées par les commerçants.
diese groben fälschungen wurden überwiegend im einzelhandel aufgedeckt.

ces disparités témoignent de pratiques discriminatoires, grossières et intolérables.
sie würde diesem sehr sensiblen bereich zugute kommen, nämlich der bereitstellung von arbeitskräften in wirtschaftszweigen wie dem privaten und öffentlichen bau sektor, wo die bedingungen der arbeitnehmer noch großer verbesserungen bedürfen.

feutre pour papeterie avec couche intermédiaire de fibres grossières liée ponctuellement
papiermacherfilz mit punktuell gebundener zwischenschicht aus fasern geringer feinheit

particules grossières humides et procédé de fabrication des particules grossières humides
feuchte grobpartikel und verfahren zur herstellung der feuchten grobpartikel

aux infractions grossières se sont ajoutées d'autres, tout aussi inquiétantes.
zu den groben verstößen haben sich andere verstöße gesellt, die nicht minder besorgniserregend sind.

personne n'intervient contre les violations les plus grossières de l'armistice.
im übrigen haben wir im november 1993 die zölle praktisch aufgehoben, um den mittel- und osteuropäischen ländern unsere tore zu öffnen.

en conséquence, des poussières tant grossières (gênantes) que respirable peuvent se trouver dispersées.
ge wisse vorteile bieten rückbau und vorgezogene streckenörter, wo staub bekämpfung durch saugende bewetterung möglich ist.

il est solidement prouvé que les particules fines (pm2,5) sont plus dangereuses que les particules plus grossières.
es liegen überzeugende nachweise dafür vor, dass feinstaub (pm2,5) gefährlicher ist als größere partikel.

joli bonnet en maille grossière.
süsse mütze mit grobem strickmuster.