プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Étant donné que les vers sont comestibles, les oiseaux et les taupes creusent la pelouse pour les attraper.
da diese larven eine gute nahrungsquelle für stinktiere, waschbären, vögel und maulwürfe sind, besteht zudem die gefahr, dass der boden aufgewühlt wird.
créer, fertiliser, tonte et scarifier : la pelouse parfaite n'est pas du grand art.
anlegen, düngen, mähen und vertikutieren: der perfekte rasen ist keine grosse kunst.
最終更新： 2013-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'était un vieil homme bienveillant qui se portait volontaire pour tondre la pelouse de ses voisins gratuitement.
er war eine gütiger alter mann, der sich freiwillig anbot, den rasen seiner nachbarn kostenlos zu mähen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pendant que je réfléchissais sur ma découverte, une petite fille accompagnée de sa bonne arriva en courant le long de la pelouse.
während ich noch über diese entdeckung nachdachte, kam ein kleines mädchen, welchem eine wärterin folgte, über den grasplatz daher gelaufen.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant si les pyrales des prés ont infesté la pelouse il faut employer des méthodes plus contraignantes, traitez la zone avec des produits prévus pour les larves de pyrales.
falls sich der befall von engerlingen weit ausgebreitet haben sollte empfiehlt sich eine stärkere bekämpfungsmassnahme. bitte achten sie darauf, dass diese explizit gegen engerlinge sind.
最終更新： 2011-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tel un « ovni », l'éclairage semble flotter entre les fleurs, sur la pelouse ou sur les côtés du chemin.
wie ein „ufo“ scheint sie zwischen blumen, auf dem rasen oder am wegrand zu schweben.
最終更新： 2017-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
procédé selon la revendication 1, dans lequel la culture végétale (28) est choisie dans le groupe comprenant la pelouse et les végétaux horticoles.
verfahren gemäß anspruch 1, worin die pflänzlinge (28) von der gruppe, die aus gräsern und gartenbaupflanzen besteht, ausgewählt sind.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：