検索ワード: le montant varie selon que vous bénéficiez (フランス語 - ドイツ語)

le montant du crédit varie selon les provinces.
die höhe der gutschrift ist in den einzelnen provinzen unterschiedlich.

le montant de la prestation varie selon le régime.
der leistungsumfang ist je nach system unterschiedlich.

bourse dont le montant varie
zuschuß in unterschiedlicher höhe ­je nach entfernung

le montant varie selon le régime et selon les années.
leistungsberechnung (umfang) die höhe der leistung ist je nach system und von jahr zu jahr unterschiedlich.

le montant de l'aide varie selon la taille des coopératives.
die höhe der unterstützung ist je nach größe der genossenschaften unterschiedlich.

budget : le montant varie annuellement.
haushaltsmittel : von jahr zu jahr unterschiedlicher betrag

le montant minimal varie selon que vous justifiez de dix ou de trente-cinq années d'assurance.
dieser mindestbetrag verändert sich, je nachdem, ob sie 10 oder 35 versicherungsjahre nachweisen.

versement unique le montant varie selon les règlements adoptés par chaque mutuelle.
ehegatte: 60 % der rente, auf die der/die verstorbene anspruch gehabt hätte.

cette indemnité est un montant forfaitaire qui varie uniquement selon que vous avez ou non des enfants à charge.
diese leistung wird nach zwei pauschalen sätzen gezahlt, je nachdem, ob sie unterhaltsberechtigte kinder haben oder nicht.

elle varie selon que l'activité est exercée :
das garantierte einkommen fällt je nach ausgeübter tätigkeit unterschiedlich aus:

le montant varie selon que les services d'action sociale peuvent attribuer ou non un logement en résidence.
dieser zuschuß ist im einzelnen unterschiedlich hoch, je nachdem ob den geförderten von den sozialdiensten ein platz in einem studentenwohnheim zugeteilt wurde oder nicht.

cette indemnite´ est un montant forfaitaire qui varie uniquement selon que vous avez ou non des personnes a` charge.
ferner muss eine amtliche feststellung der erwerbsunfaÈhigkeit vorliegen.

le montant varie considérablement d'un pays à l'autre.
die stipendien fallen von land zu land sehr unterschiedlich aus.

le montant de la pension d'ancien combattant varie selon la nature du handicap physique ou mental.
die höhe der kriegsbeschädigtenrente ist je nach art der körperlichen oder geistigen schädigung unterschiedlich.

prestation (montant) le montant varie en fonction du régime.
leistungsberechnung (umfang) die höhe der leistung ist je nach system unterschiedlich.

budget: le montant varie d'une année à l'autre
haushaltsmittel: von jahr zu jahr unterschiedlicher betrag

le montant des aides versées varie selon le nombre d’emplois créés et la région dans laquelle la reprise a lieu.
die höhe der beihilfe richtet sich danach, wie viele arbeitsplätze geschaffen werden und in welcher region die Übernahme stattfindet.

le montant de l'aide varie selon l'option choisie par le propriétaire forestier pour chacune des zones à reboiser.
der beihilfebetrag hängt von der option ab, die der waldbesitzer für die aufzuforstenden flächen wählt.

il est impossi­ble de citer le montant total à acquit­ter, étant donné qu'il varie selon les universités et selon les facultés.
der gesamtbe­trag kann hier nicht angegeben wer­den, da er von hochschule zu hoch­schule und von fakultät zu fakultät schwankt.

en belgique, le montant de l’abaissement de l’assiette fiscale varie selon le nombre de personnes à la charge du contribuable.
in belgien wird das steuerpflichtige einkommen um einen bestimmten betrag gemindert, der sich nach der anzahl der vom steuerpflichtigen unterhaltsabhängigen personen bemisst.