検索ワード: parts ou actions émises durant l (フランス語 - ドイツ語)

être titulaire de parts ou actions
aktien oder anteile besitzen

actions émises par les ifm
von mfis ausgegebene anteile

parts ou actions libérées (non) amorties
eingezahlte, (noch nicht) getilgte anteile oder aktien

nouvelles actions émises 30.06.2009
neu emittierte anteile 30.06.2009

actions émises en contrepartie d'apports
als gegenleistung für eine einlage ausgegebene aktien

ces parts ou actions font l'objet d'une cotation publique journalière;
der kurs der anteile wird täglich festgestellt,

rafraîchissement durant l' interaction
volldarstellung bei interaktion

erreur durant l'écriture.
fehler beim schreiben.

9 utilisation durant l’ allaitement
9 sichere verhütungsmethode anwenden.

d) un organisme de placement collectif qui commercialise ses parts ou ses actions;
(d) einen organismus für gemeinsame anlagen, der seine anteilscheine oder anteile vertreibt;

actions émises en contrepartie d'apports doivent être libérées au
(2) das gesetz,oder die satzung kann die Übertragung der befugnis, über weitere rechtsgeschäfte zu beschließen, untersagen.

l'entreprise mère de l'entreprise exemptée détient toutes les parts ou actions de l'entreprise exemptée.
das mutterunternehmen des befreiten unternehmens sämtliche aktien oder anteile des befreiten unternehmens besitzt.

a) l'entreprise mère est titulaire des toutes les parts ou actions de cette entreprise exemptée.
a) das murterunternehmen besitzt samt iche aktien oder anteile des befreiten unternehmens.

la ou les entreprises mères détiennent au moins 90 % des droits de vote attachés aux parts ou actions de l'établissement financier;
das (die) mutterunternehmen hält (halten) mindestens 90 % der mit den anteilen oder aktien des finanzinstituts verbundenen stimmrechte,

(a) l’entreprise mère est titulaire de toutes les parts ou actions de cette entreprise exemptée.
(a) das mutterunternehmen besitzt sämtliche aktien oder anteile des befreiten unternehmens.

les 2 autres modules servent à développer les idées émises durant la première phase du cours.
in den folgenden 2 modulen werden die während der einführungsphase des kurses vorgebrachten ideen weiterentwickelt.

la perception des dividendes produits par ces parts ou actions n'entrerait dès lors pas dans le champ d'application de la tva
der bezug der dividenden aus diesen anteilen oder aktien falle daher nicht unter die mehrwertsteuer.

les parts ou actions d'organismes de placement collectif (opc), lorsque les deux conditions suivantes sont remplies:
anteile an organismen für gemeinsame anlagen, wenn die beiden folgenden bedingungen erfüllt sind:

(b) l'identité des fese dont des parts ou actions doivent être commercialisées et leurs stratégies d'investissement;
(b) die identität der eufsu, deren anteile vertrieben werden, und ihre anlagestrategien;

c) la ou les entreprises mères détiennent 90 % ou plus des droits de vote attachés à la détention de parts ou d'actions de l'établissement financier,
c) das (die) mutterunternehmen hält (halten) mindestens 90 % der mit den anteilen oder aktien des finanzinstituts verbundenen stimmrechte;