Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
l'entreprise mère de l'entreprise exemptée détient toutes les parts ou actions de l'entreprise exemptée.
das mutterunternehmen des befreiten unternehmens sämtliche aktien oder anteile des befreiten unternehmens besitzt.
la ou les entreprises mères détiennent au moins 90 % des droits de vote attachés aux parts ou actions de l'établissement financier;
das (die) mutterunternehmen hält (halten) mindestens 90 % der mit den anteilen oder aktien des finanzinstituts verbundenen stimmrechte,
les 2 autres modules servent à développer les idées émises durant la première phase du cours.
in den folgenden 2 modulen werden die während der einführungsphase des kurses vorgebrachten ideen weiterentwickelt.
la perception des dividendes produits par ces parts ou actions n'entrerait dès lors pas dans le champ d'application de la tva
der bezug der dividenden aus diesen anteilen oder aktien falle daher nicht unter die mehrwertsteuer.
les parts ou actions d'organismes de placement collectif (opc), lorsque les deux conditions suivantes sont remplies:
anteile an organismen für gemeinsame anlagen, wenn die beiden folgenden bedingungen erfüllt sind:
(b) l'identité des fese dont des parts ou actions doivent être commercialisées et leurs stratégies d'investissement;
(b) die identität der eufsu, deren anteile vertrieben werden, und ihre anlagestrategien;
c) la ou les entreprises mères détiennent 90 % ou plus des droits de vote attachés à la détention de parts ou d'actions de l'établissement financier,
c) das (die) mutterunternehmen hält (halten) mindestens 90 % der mit den anteilen oder aktien des finanzinstituts verbundenen stimmrechte;