検索ワード: que ce que ta (フランス語 - ドイツ語)

est-ce que ta mère sait conduire ?
kann deine mutter auto fahren?

est-ce que ta femme cuisine bien?
ist deine frau eine gute köchin?

qu'est-ce que ce portail?
was ist dieses portal?

incroyable que ta mère parle six langues !
unglaublich, dass deine mutter sechs sprachen spricht!

mais quand tu fais l`aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,
wenn du aber almosen gibst, so laß deine linke hand nicht wissen, was die rechte tut,

qu’est-ce que ce coup d’épée ?
was hat das mit diesem degenstiche für eine bewandtnis?

pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d`avance.
zu tun, was deine hand und dein rat zuvor bedacht hat, daß es geschehen sollte.

je pense que ta lettre se trouve sous ce livre.
ich denke, dein brief liegt unter diesem buch.

en même temps que ta commission participera à la mise en place de
neben der mitwirkung an der errichtung der beobachtungsstelle

que ta main me soit en aide! car j`ai choisi tes ordonnances.
laß mir deine hand beistehen; denn ich habe erwählt deine befehle.

qu'est-ce que ta , et tu a bien comprit mon message d avant et sais quoi l opération
slt how are you doing

poudre de si₃n₄ frittabte selon ta revendication 1, caractérisée en ce que ta teneur totale en impuretés métalliques est inférieure à 200 ppm.
sinterfähiges si₃n₄-pulver gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der gesamtgehalt an metallischen verunreinigungen kleiner als 200 ppm ist.

procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ta zone à déformer est chauffée dans l'ensemble de façon régulière.
verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zu verformende bereich im ganzen gleichmäßig erwärmt wird.

d'autres souches, telles que ta 1538 et ta 102 peuvent être utilisées en supplément.
andere stämme wie ta 1538 und ta 102 können zusätzlich benutzt werden.

et nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu'ils disent.
und gewiß, bereits wissen wir, daß du von dem bedrückt bist, was sie sagen.

ce que ta-nehisi coates écrit à propos des corps noirs aux etats-unis n'a jamais été aussi clair que maintenant.
noch nie zuvor war mir so klar bewusst, was ta-nehisi coates meinte , als er von der "schwarzen gesellschaft in amerika" sprach.

8. l'écran intensificateur suivant la revendication 7, caractérisé en ce que ta couche supérieure de protection contient un composant améliorant l'adhérence.
8. verstärkender schirm nach anspruch 7, wobei die schützende oberschicht eine adhäsionsverbessernde komponente enthält.

6. transducteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ta gaine (15) est réalisée en un matériau amortissant les bruits d'écoulement.
6. wandler nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die hülle (15) aus einem die strömungsgeräusche dämpfenden material hergestellt ist.

article selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le tao x est présent dans la couche barrière en tant que ta 2 o 3 .
gegenstand nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei tao x als ta 2 o 3 in der barriereschicht vorhanden ist.

ainsi que ta expliquée la commission à plusieurs reprises, et notamment dans l'exposé des motifs relatif à ses propositions de prix pour la campagne 1986/1987
die obengenannten prozentsätze fallen zwar je nach mitgliedstaat