検索ワード: schnellhardt (フランス語 - ドイツ語)

schnellhardt denrées alimentaires.
die hierfür maßgebliche regelung ist die lebensmitteletikettierungs-richtlinie.

m. horst schnellhardt suppléant
hen horst schnellhardt stellvertreter

schnellhardt peut travailler avec succès.
berthu und den eifrig mitschreibenden damen und herren auf der tribüne zu tun?

merci beaucoup, monsieur schnellhardt.
vielen dank, herr schnellhardt.

m. schnellhardt l’ a bien illustré.
herr schnellhardt hat dies gut dargestellt.

m. horst schnellhardt membre suppléant
herr horst schnellhardt stellvertreter

m. horst schnellhardt (ppe-de, de):
dieter-lebrecht koch (evp-ed,

schnellhardt fier ces matières grasses de remplacement.
afrika ausgebeutet und zerstört.

je tiens à remercier également m. schnellhardt.
außerdem möchte ich herrn schnellhardt danken.

mes compliments sincères vont aussi à m. schnellhardt.
mein aufrichtiger glückwunsch geht an herrn schnellhardt.

m. schnellhardt vient de mentionner les boissons alcooliques.
herr schnellhardt hat eben alkoholische getränke erwähnt.

m. schnellhardt a fait part de ses réticences à ce sujet.
herr schnellhardt hat dazu der sache nach schon einiges bedenkenswerte gesagt.

mes commentaires iront dans le même sens que ceux de m. schnellhardt.
in meinen ausführungen möchte ich mich herrn schnellhardt anschließen.

merci encore à m. schnellhardt et merci de votre attention.
mein dank gilt nochmals herrn schnellhardt, und ihnen danke ich für die aufmerksamkeit.

schnellhardt (ppe). - (de) madame le président, mesdames, messieurs!
das hauptziel der verordnung besteht darin, die suche nach solchen alternativen fangmethoden zu fördern, indem diejeni­gen, die grausame methoden anwenden, davon abgebracht werden.

monsieur le président, je voudrais exprimer mes plus vifs remerciements à m. schnellhardt pour la qualité de son rapport.
herr präsident, ich möchte herrn schnellhardt für einen ausgezeichneten bericht danken.

dans son rapport, m. schnellhardt n'aborde pas en détail la question de l'étiquetage.
der bericht schnellhardt befaßt sich nicht mit der etikettierung im detail.

ce n'est pas la faute de m. schnellhardt si ceci est resté bloqué en commis sion pendant un certain temps.
es ist nicht das verschulden von herrn schnellhardt, daß dieser bericht recht lange im ausschuß festhing.

commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs rapporteur: m. horst schnellhardt
pe dok a4­195/95 bericht über den vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates zur Änderung der richtlinie 80/777/ewg des rates zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die

nous voulons respecter les consommateurs, nous voulons défendre le vin, et donc nous serons contre vous, monsieur schnellhardt, demain matin.
wir wollen die verbraucher schützen, wir wollen den wein schützen und werden deshalb morgen vormittag gegen ihren bericht stimmen, herr schnellhardt.