検索ワード: sorbets (フランス語 - ドイツ語)

sorbets
sorbets

fabricante de sorbets
sorbetherstellerin

fabrication de glaces et sorbets
herstellung von

fabrication de glaces et de sorbets
herstellung von speiseeis

sorbets et leurs procedes de fabrication
sorbets und verfahren zu deren herstellung

cpa 10.52.10: glaces et sorbets
cpa 10.52.10: speiseeis

secteur des glaces, sorbets et crèmes glacées
sektor eis, sorbet und eiscreme

composition à base de sucres destinée notamment à la fabrication de sorbets.
auf zucker basierende zusammenstellung, insbesondere zur herstellung von sorbets.

soit dans les recettes de sorbets aux fruits avec du sucre et des fruits frais.
entweder bei den fruchtsorbets mit zucker und frischen früchten.

appareil pour la production de boissons glacées, en particulier de boissons à base de glace pilée et sorbets
maschine zum herstellen von gefrorenen getränken, insbesondere brucheis oder sorbets

mélange prêt à la congèlation pour la préparation d'aliments congelés ou de sorbets et procédé de préparation
gefrierendsfertige vormischung zum zubereiten von gefrorenen nahrungsmitteln oder sorbets und herstellungsverfahren dafür

dispositif de distribution de boissons comme boissons avec glace concassée, sorbets et similaire, notamment avec un arome de café
abgabevorrichtung für getränke, wie brucheis, sorbets und dergleichen, insbesondere getränke mit kaffeearoma

dans le sec­teur des glaces, sorbets et crèmes glacées, la commission a estimé que le marché géographi­que était encore national.
im bereich eis, sorbet und eiscreme ist der geographische markt nach ansicht der kommission noch ein nationaler markt.

cette classe comprend: - la production de crème glacée et d'autres glaces de consommation tels les sorbets
diese klasse umfaßt: - herstellung von speiseeis, sorbets u. ä.

les sorbets, par contre, ne contiennent pas de produits laitiers mais sont un mélange d'eau, de sucre et defruits.
wassereis (sorbet), das du bestimmt auch kennst, enthält keine milcherzeugnisse. es wird aus einer mischung von wasser, zucker und früchten hergestellt.

procédé de fabrication de produits glacés tels que crèmes glacées, glaces ou sorbets alimentaires et produits glacés, tels que crèmes glacées, glaces ou sorbet obtenus par ce procédé.
eisprodukte, wie speiseeis oder sorbet, und verfahren zu deren herstellung.

- vente en gros de crème glacée et de sorbets - vente en gros de produits de boulangerie, pâtisserie ou biscuiterie celle souscatégorie ne comprend pas:
­ großhandelsleistangen mit speiseeis und sorbets ­ großhandelsleistungen mit backwaren

dispositif pour fabriquer de cremes glacees, des milk-shakes, des sorbets, des desserts glaces etc. a partir d'une preparation a pomper
vorrichtung zum herstellen von speiseeis, milchshake, sorbet, gefrorenen sÜssspeisen u. dgl. jeweils aus einem pumpfÄhigen ansatz

unilever france a acquis la majorité du capital de la société safral dont l'actif principal en france était la société ortiz miko, active dans le secteur des crèmes glacées, des sorbets et des produits surgelés.
unilever france hat die kapitalmehrheit an dem unternehmen safral erworben, das in frankreich im wesentlichen über die gesellschaft ortiz-miko im bereich eis und tiefgefrorene erzeugnisse tätig war.

procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les compositions glacées sont des crèmes glacées proprement dites, plus ou moins aérées ou des sorbets ou des glaces à l'eau extrudables, pas ou peu aérés.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die eiszusammensetzungen eigentliche eiscremes mit mehr oder weniger hohem lufteinschlag oder extrudierbare sorbet- oder wassereisprodukte ohne oder mit geringem lufteinschlag sind.