検索ワード: totalitaires (フランス語 - ドイツ語)

totalitaires
totalitarismus

cette proposition a des traits totalitaires.
dieser vorschlag trägt totalitäre züge.

ces valeurs sont incompatibles avec les crimes des régimes totalitaires.
diese werte sind unvereinbar mit den verbrechen totalitärer herrschaftssysteme.

mémoire des crimes commis par les régimes totalitaires en europe
gedenken an die verbrechen totalitärer regime in europa

les gens, dans les anciens etats totalitaires, ne sont pas informés.
die menschen in den früheren totalitären staaten sind nicht informiert.

plus complexe est la situation des pays encore soumis à des régimes totalitaires.
in dem bericht gibt es einige widersprüche, die gelöst «erden müssen.

cependant, nos voisins sont malheureusement des régimes totalitaires, autoritaires et agressifs.
die abstimmung findet am donnerstag um 12.00 uhr statt.

cela me fait penser à la propagande, car tous les régimes totalitaires y ont recours.
in diesem zusammenhang kommt einem das wort propaganda in den sinn, denn propaganda ist ein instrument aller totalitären regime.

objet: manuel consacré aux crimes commis par des régimes fascistes et totalitaires taires
betrifft: einfuhren von maniok

c'est ce genre de lâcheté qui facilite la mise en place de régimes totalitaires.
die erste beschwerde, die bei der polizei einging, wurde von mir beim belgischen stellvertretenden königlichen staatsanwalt dirk merckz in einem schreiben eingereicht, das vom 11. februar 1995 datiert.

- monsieur le président, mesdames et messieurs, je rejette les régimes totalitaires.
herr präsident, meine damen und herren! ich lehne totalitäre regime ab.

de nombreuses questions restent sans réponse face à l’ existence de régimes totalitaires de la sorte.
es gibt viele offene fragen, die die existenz von regimen und totalitären strukturen dieser art betreffen.

en facilitant l'immigration, les antiracistes totalitaires créent donc les conditions de conflits ethniques croissants.
blot (dr). - (fr) herr präsident, in dieser debatte haben wir es mit einer art von allmächtigem wissen zu tun, d. h. das wissen um den totalitären antirassismus.

le fis, les intégristes, invoquent l'islam pour imposer par la terreur leurs vues totalitaires et obscurantistes.
wir müssen die gewalt der russischen regierung zwar ablehnen, gleichzei­tig aber daran denken, daß die zukunft der demokratie und der reformen in dieser zivilen gesellschaft liegt, die sich derzeit entwickelt.

propagande en faveur d'idéologies totalitaires à caractère fasciste ou faisant l'apologie du nazisme;
verbreitung von totalitären faschistischen ideologien oder verherrlichung des nazismus;

aspects totalitaires, dictatoriaux et intégristes de ce gouvernement sont désormais évidents et causent d'indicibles souffrances au peuple iranien.
ich bin winzerin in einem der nördlichsten anbaugebiete der gemeinschaft, der mosel.

aujourd'hui, les populations asservies de l'est de l'europe centrale rejettent spontanément et courageusement leurs gouvernements totalitaires.
vor allem der lebensstandard wird sich überall stetig verbessern müssen, wenn die jungen demokratien die fortwährende unterstützung durch ihre völker gewinnen sollen.

ils sont les victimes d'un nationalisme totalitaire ethnocentrique que nous condamnons.
sie sind die opfer eines totalitären ethnozentrischen nationalismus, den wir verurteilen.