A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cela me fait penser à la propagande, car tous les régimes totalitaires y ont recours.
in diesem zusammenhang kommt einem das wort propaganda in den sinn, denn propaganda ist ein instrument aller totalitären regime.
c'est ce genre de lâcheté qui facilite la mise en place de régimes totalitaires.
die erste beschwerde, die bei der polizei einging, wurde von mir beim belgischen stellvertretenden königlichen staatsanwalt dirk merckz in einem schreiben eingereicht, das vom 11. februar 1995 datiert.
en facilitant l'immigration, les antiracistes totalitaires créent donc les conditions de conflits ethniques croissants.
blot (dr). - (fr) herr präsident, in dieser debatte haben wir es mit einer art von allmächtigem wissen zu tun, d. h. das wissen um den totalitären antirassismus.
le fis, les intégristes, invoquent l'islam pour imposer par la terreur leurs vues totalitaires et obscurantistes.
wir müssen die gewalt der russischen regierung zwar ablehnen, gleichzeitig aber daran denken, daß die zukunft der demokratie und der reformen in dieser zivilen gesellschaft liegt, die sich derzeit entwickelt.
aspects totalitaires, dictatoriaux et intégristes de ce gouvernement sont désormais évidents et causent d'indicibles souffrances au peuple iranien.
ich bin winzerin in einem der nördlichsten anbaugebiete der gemeinschaft, der mosel.
aujourd'hui, les populations asservies de l'est de l'europe centrale rejettent spontanément et courageusement leurs gouvernements totalitaires.
vor allem der lebensstandard wird sich überall stetig verbessern müssen, wenn die jungen demokratien die fortwährende unterstützung durch ihre völker gewinnen sollen.