検索ワード: tu t (フランス語 - ドイツ語)

il est bon de constater que, finalement, tu t' es converti.
es ist großartig, daß sie doch noch bekehrt worden sind.

tu oublieras tes souffrances, tu t`en souviendras comme des eaux écoulées.
dann würdest du der mühsal vergessen und so wenig gedenken als des wassers, das vorübergeht;

pour que tu recherches mon iniquité, pour que tu t`enquières de mon péché,
daß du nach einer missetat fragest und suchest meine sünde,

mon fils, si tu as cautionné ton prochain, si tu t`es engagé pour autrui,
mein kind, wirst du bürge für deinen nächsten und hast deine hand bei einem fremden verhaftet,

si tu t`élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
du trittst mein volk noch unter dich und willst's nicht lassen.

quand tu t`approcheras d`une ville pour l`attaquer, tu lui offriras la paix.
wenn du vor eine stadt ziehst, sie zu bestreiten, so sollst du ihr den frieden anbieten.

" mais comment tu t' en sors avec l' euro qui vient d' être mis en circulation?"
" wie bis du denn mit dem euro klar gekommen, der gerade eingeführt worden ist?"

au jour où je t`ai invoqué, tu t`es approché, tu as dit: ne crains pas!
du nahest dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprichst: fürchte dich nicht!

pour tout renseignement complémentaire. s'adresser à: dr prof. anton zcilinger ins ti tu t fuer experimen talphysik tecknikerstr.
weitere informationen erhältlich bei: dr. prof. anton zeilinger institut für experimentalphysik teehnikerstr.

le seigneur lui répondit: marthe, marthe, tu t`inquiètes et tu t`agites pour beaucoup de choses.
jesus aber antwortete und sprach zu ihr: martha, martha, du hast viel sorge und mühe;

tu t`es assise sur un lit magnifique, devant lequel une table était dressée, et tu as placé sur cette table mon encens et mon huile.
und saßest auf einem herrlichen polster, vor welchem stand ein tisch zugerichtet; darauf legtest du mein räuchwerk und mein Öl.

ces choses t`arriveront, parce que tu t`es prostituée aux nations, parce que tu t`es souillée par leurs idoles.
solches wird dir geschehen um deiner hurerei willen, so du mit den heiden getrieben, an deren götzen du dich verunreinigt hast.

tu monteras, tu t`avanceras comme une tempête, tu seras comme une nuée qui va couvrir le pays, toi et toutes tes troupes, et les nombreux peuples avec toi.
du wirst heraufziehen und daherkommen mit großem ungestüm; und wirst sein wie eine wolke, das land zu bedecken, du und all dein heer und das große volk mit dir.

mais si, étant sous la puissance de ton mari, tu t`en es détournée et que tu te sois souillée, et si un autre homme que ton mari a couché avec toi, -
wo du aber deinem mann untreu geworden bist, daß du unrein wurdest, und hat jemand bei dir gelegen außer deinem mann,

vous avez encore appris qu`il a été dit aux anciens: tu ne te parjureras point, mais tu t`acquitteras envers le seigneur de ce que tu as déclaré par serment.
ihr habt weiter gehört, daß zu den alten gesagt ist: "du sollst keinen falschen eid tun und sollst gott deinen eid halten."

la feg (t-05/00) et tu (t-06/00) ont formé un recours contre la décision de la commission devant le tribunal de première instance.
sowohl die feg (t-05/00) als auch die tu (t-06/00) haben vor dem gericht erster instanz gegen die entscheidung der kommission klage erhoben.