検索ワード: enseignera (フランス語 - ノルウェー語)

car le saint esprit vous enseignera à l`heure même ce qu`il faudra dire.
for den hellige Ånd skal lære eder i samme stund hvad i skal si.

je disais en moi-même: les jours parleront, le grand nombre des années enseignera la sagesse.
jeg tenkte: la alderen tale og de mange år forkynne visdom!

et (allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la thora et l'evangile,
og han skal lære ham skriften og visdommen, loven og evangeliet.

mais le consolateur, l`esprit saint, que le père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
men talsmannen, den hellige Ånd, som faderen skal sende i mitt navn, han skal lære eder alle ting, og minne eder om alle ting som jeg har sagt eder.

ainsi ton seigneur te choisira et t'enseignera l'interprétation des rêves, et il parfera son bienfait sur toi et sur la famille de jacob, tout comme il l'a parfait auparavant sur tes deux ancêtres, abraham et isaac, car ton seigneur est omniscient et sage.
slik vil herren utvelge deg og lære deg å tyde hendingene, og fullbyrde sin nåde mot deg og jakobs slekt, som han tidligere fullbyrdet den mot dine fedre, abraham og isak. herren vet, er vis!»