検索ワード: portion (フランス語 - ノルウェー語)

portion de référence
serveringsporsjon

portion ansiforme du nerf récurrent
nervus laryngeus recurrens

laver toute portion de peau contaminée.
vask kontaminert hud.

la portion complÈte doit être ingérée (voir figure 6).
hele maten må spises (se figure 6).

portion de matrice inductos imbibée (boîte de 12 mg)
inductos våt matriks (12 mg-pakning)

jeter le flacon et toute portion inutilisée de la solution après une utilisation unique.
hetteglasset og alle ubrukte rester av den fortynnede oppløsningen skal kastes etter én gangs bruk.

jeter le flacon et toute portion inutilisée de la solution diluée après une utilisation unique.
hetteglasset og alle ubrukte rester av den fortynnede oppløsningen skal kastes etter én gangs bruk.

rechercher une portion de texte ou une expression rationnelle et remplacer le résultat par le texte indiqué.
slå opp en tekststreng eller et regulært uttrykk og erstatt resultatet med en gitt tekst.

rechercher la première occurrence d'une portion de texte ou d'une expression rationnelle.
slå opp første forekomst av en bit tekst eller et regulært uttrykk.

car la portion de l`Éternel, c`est son peuple, jacob est la part de son héritage.
for herrens del er hans folk, jakob er hans arvelodd.

de cette portion vous prendrez pour le sanctuaire cinq cents cannes sur cinq cents en carré, et cinquante coudées pour un espace libre tout autour.
av det skal det tas til helligdommen fem hundre stenger i lengde og fem hundre i bredde, i firkant rundt omkring, og femti alen til en fri plass for den rundt omkring.

les kystes ont touché une petite portion du rein et sont survenus en l’absence de changements significatifs de la fonction rénale ou des paramètres urinaires.
cystene påvirket en mindre del av nyren og oppsto uten signifikante endringer i enten nyrefunksjon eller urinparametere.

il acheta la portion du champ où il avait dressé sa tente, des fils d`hamor, père de sichem, pour cent kesita.
og det stykke mark hvor han hadde slått op sitt telt, kjøpte han av sønnene til hemor, sikems far, for hundre kesitter*. / {* en viss vekt sølv eller gull.}

invagination (obstruction intestinale dans laquelle une portion de l'intestin s'enveloppe dans une autre portion)* †
tarminvaginasjon (intussusception, en tarmobstruksjon der en del av tarmen er vrengt inn i en annen del)*, †.

après le rinçage et le remplissage de la pompe avec de l'insuline, environ 13 unités de la même solution stérile de tampon de rinçage resteront dans la portion distale du cathéter à port latéral.
etter skylling og påfylling av pumpen med insulin gjenstår 13 enheter skyllebuffer i den distale enden av sideport kateteret.

l’exposition est d’autant plus réduite lorsque le rivaroxaban est libéré dans la portion distale de l’intestin grêle ou dans le côlon ascendant.
eksponeringen er ytterligere redusert når rivaroksaban frigjøres i distal tynntarm eller i oppadstigende tykktarm.

c`est pourquoi il sacrifie à son filet, il offre de l`encens à ses rets; car par eux sa portion est grasse, et sa nourriture succulente.
derfor ofrer de til sin not og brenner røkelse for sitt garn; for de gir dem deres fete lodd og deres kraftige mat.

a ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite; on donnera à chacun sa portion d`après le dénombrement.
den stamme som er stor, skal du gi en stor arv, og den som er liten, skal du gi en liten arv; hver stamme skal få sin arv efter tallet på dem som blev mønstret der.

elle peut engendrer un doublement ou la perte de portions de son.
det kan føre til at noe av lyden spilles dobbelt eller hoppes over.