検索ワード: relativement (フランス語 - ノルウェー語)

déjà équilibrés avec une glycémie relativement basse,
allerede var innstilt på et relativt lavt blodglukosenivå,

afficher le pourcentage du coût relativement à la fonction parente
vis prosentkostnader relative til foreldra

• elle est relativement aisée à utiliser dans les études;
• den har gjort det mulig å fortsette kartleggingen uten at man er bundet til definisjoner av avhengighet, skade og problemet som sådan.

les cellules non prolifératives sont relativement insensibles à l’azacitidine.
ikke-prolifererende celler er relativt ufølsomme overfor azacitidin.

déjà équilibrés avec une glycémie relativement faible au moment du passage,
allerede tidligere var innstilt på et relativt lavt blodglukosenivå,

asv est présent uniquement dans le plasma à des niveaux relativement faibles.
asv foreligger i plasma kun i relativt små mengder.

le népafénac est bioactivé relativement rapidement en amfénac par les hydrolases intraoculaires.
nepafenak gjennomgår en relativ rask bioaktivering og omdannes til amfenak via intraokulære hydrolaser.

l’elvitégravir présente une barrière génétique à la résistance relativement faible.
elvitegravir har en relativt lav genetisk barriere mot resistens.

la liaison à l’albumine a une affinité relativement faible et est réversible.
bindingen til albumin har relativt lav affinitet og er reversibel.

il faudra informer les patients relativement à la pratique d’hygiène de la bouche.
pasientene bør informeres om oral hygiene.

dans la plupart des autres pays européens, la consommation de la drogue est relativement faible.
disse spørsmålene behandles i eonns nye publikasjon om analyser av avløpsvann (eonn, 2008b).

la phase tardive est due en partie à une sortie relativement lente du docétaxel du compartiment périphérique.
den lange halveringsfasen er delvis relatert til en relativt langsom effluks av docetaxel fra perifere kompartments.

chez les patients ayant une fonction hépatique altérée, la transformation du phénylacétate en phénylacétylglutamine peut être relativement plus lente.
hos pasienter med nedsatt leverfunksjon kan omdannelsen av fenylacetat til fenylacetylglutamin være relativt langsommere.

cependant, la proportion d'usagers qui poursuit un usage régulier où intensif est relativement faible.
men andelen som fortsetter med regelmessig eller intensiv misbruk av narkotika, er forholdsvis liten.

la formule chimique des deux plantes signalées — kratom et kava — est relativement bien connue dans la littérature.
den kjemiske sammensetningen av de to plantene som ble meldt — kratom og kava — er relativt godt kjent fra litteraturen.

cependant, toutes les valeurs de concentration moyenne dans les expectorations étaient associées à des écarts-types relativement importants.
likevel var alle verdiene for gjennomsnittlig spyttkonsentrasjon forbundet med relativt store standardavvik.

bien que, globalement, les données soient relativement peu fiables, certaines études suggèrent que ces programmes peuvent être bénéfiques.
det viste seg at tre firedeler av den vaksinerte kohorten av kokainavhengige var i stand til å holde seg stoff-frie i en periode på 3 måneder uten uheldige bivirkninger.

le nombre relativement élevé de décès liés au ghb dans ce rapport reflète probablement l’intérêt manifesté pour le ghb par ce laboratoire hospitalier.
det relativt høye antallet dødsfall relatert til ghb i denne regionen gjenspeiler sannsynligvis en forskningsinteresse for ghb på sykehuslaboratoriet.

l’évolution est relativement lente et certainesdes améliorations réalisées jusqu’ici ont été contrebalancéespar une croissance continue dans ces secteurs.
utviklingen går relativt sent,og noen av dagens forbedringer motvirkes av fortsatt vekst idisse sektorene.

chez certains patients, le tacrolimus semble être absorbé de manière continue sur une période prolongée, conduisant à un profil d’absorption relativement plat.
hos noen pasienter absorberes takrolimus tilsynelatende over en lengre periode, noe som gir en relativt flat absorpsjonsprofil.