プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
« non, » répondit la chenille.
nem - felelt a hernyó.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
« pourquoi ? » dit la chenille.
miért? - kérdezte a hernyó.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
« pas du tout, » dit la chenille.
egy csöppet sem - vetette oda a hernyó.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
« qui êtes-vous ? » dit la chenille.
hát te kicsoda vagy?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
chapitre v. conseils d’une chenille.
Ötödik fejezet a hernyó tanácsot ad
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
« ne vous emportez pas, » dit la chenille.
csigavér - mondta a hernyó.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
« ce n’est pas cela, » dit la chenille.
Összezagyváltad a sorokat - mondta a hernyó.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
la chenille fut la première à reprendre la parole.
néhány percnyi csönd támadt. a hernyó szólalt meg először.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
« je ne comprends pas du tout, » dit la chenille.
nem én - felelte a hernyó.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
« Êtes-vous satisfaite maintenant ? » dit la chenille.
meg vagy most elégedve úgy, ahogy vagy? - firtatta a hernyó.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
la chenille et alice se considérèrent un instant en silence.
a hernyó meg alice egy darabig némán nézték egymást.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille et surfaces textiles touffetées
bolyhos szövet és zseníliaszövet és tűzött szövetek
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 2
品質：
fils de chenille, fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés)
zseníliafonal (beleértve a pelyhes zseníliafonalat is), paszományozott fonal (a fémezett fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével)
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 5
品質：
velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille et rubanerie en soie et en déchets de soie
bolyhos szövet, zseníliaszövet és keskenyáru selyemből vagy selyemhulladékból
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 4
品質：
« de quoi est-ce que vous ne pouvez pas vous souvenir ? » dit la chenille.
mit felejtettél el? - kérdezte a hernyó.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
aux fils de chenille, aux fils guipés et aux fils dits «de chaînette» du no 56.06.
az 5606 vámtarifaszám alá tartozó zseníliafonal, paszományozott fonal és hurkolt, bordázott fonal.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
enfin la chenille sortit le houka de sa bouche, et lui adressa la parole d’une voix endormie et traînante.
végül a hernyó kivette szájából a tajtékpipát, s unott, álmos hangon ezt kérdezte tőle:
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
« À vous ! » dit la chenille d’un ton de mépris. « qui êtes-vous ? »
te? hát kicsoda vagy te? - kérdezte félvállról a hernyó.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille tissés, de lin ou de ramie, à l’exception de ceux en rubanerie
bolyhos szövet és zseníliaszövet, lenből vagy ramiból, a szövött keskenyáru kivételével
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 4
品質：
cpa 13.20.41: velours et peluches tissés et tissus de chenille (autres que tissus éponge et articles de rubanerie)
cpa 13.20.41: bolyhos szövet és zseníliaszövet (kivéve: a frottírtörülköző és keskeny szövött áru)
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：