検索ワード: sociologique (フランス語 - ハンガリー語)

sociologique
szociológia

c'est là une catégorie sociologique, et non un terme juridique.
szociológiai kategóriáról van szó, nem pedig jogiról.

2.6 le concept actuel de profession libérale est une notion sociologique.
2.6 a szabad foglalkozások mai fogalma szociológiai leírást takar.

les raisons de cette exclusion sont d'ordre sociologique, culturel et législatif.
ennek számos oka van, a szociológiai és kulturális tényezőktől kezdve egészen a jogszabályokig.

c’est une approche sociologique qui pourrait tromper le citoyen qui ne peut voir où va le projet final.
ez egy olyan szociológiai megközelítés, mely megtévesztheti a polgárt, aki nem láthatja, hogy mi a végleges tervezet célja.

3.2 argumentaire sociologique d'eurobaromètre concernant les politiques contre le tabac et l'exposition à la fumée de tabac ambiante
3.2 az eurobarometer szociológiai érvei a dohányzásellenes politikák és a környezeti dohányfüstnek való kitettség vonatkozásában

de nature législative mais aussi sociologique, ces lacunes créent un certain nombre d'obstacles qui empêchent encore le plein accès des consommateurs au marché intérieur.
e hiányosságok közt van jogszabályi, de szociológiai természetű is, és ezekből eredően még mindig számos akadálya van annak, hogy a fogyasztók teljes mértékben hozzáférhessenek az egységes piachoz.

c'est là un important et vaste sujet de réflexion sociologique et politique sur lequel il n'y a pas lieu de disserter superficiellement dans le cadre du présent avis.
ez egy óriási és fontos téma, amelyet szociológiai és politikai szempontból is meg kell vizsgálni, azonban nincs mód a jelen vélemény keretein belül a téma felületes ismertetésére.

> l’objectif de l’équipe du projet sleep restriction est d’identifier les facteurs moléculaires, physiologiques, comportementaux et sociologiques à l’origine de la perte de sommeil, et de mettre en évidence les conséquences physiologiques et comportementales.
> a vörösbor ma már olyan termékekben is élvezhető, mint a müzliszelet, a kenyér és tejtermékek.