検索ワード: invoquaient (フランス語 - ヒンズー語)

moïse et aaron parmi ses sacrificateurs, et samuel parmi ceux qui invoquaient son nom, invoquèrent l`Éternel, et il les exauça.
उसके याजकों में मूसा और हारून, और उसके प्रार्थना करनेवालों में से शमूएल यहोवा को पुकारते थे, और वह उनकी सुन लेता था।

et ce qu'auparavant ils invoquaient les délaissera; et ils réaliseront qu'ils n'ont point d'échappatoire.
और इससे पहले जिन माबूदों की परसतिश करते थे वह ग़ायब हो गये और ये लोग समझ जाएगें कि उनके लिए अब मुख़लिसी नहीं

nous ne leur avons fait aucun tort. mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes. leurs divinités, qu'ils invoquaient en dehors d'allah, ne leur ont servi à rien, quand l'ordre (le châtiment) de ton seigneur fut venu; elles n'ont fait qu'accroître leur perte.
और हमने किसी तरह उन पर ज़ल्म नहीं किया बल्कि उन लोगों ने आप अपने ऊपर (नाफरमानी करके) ज़ुल्म किया फिर जब तुम्हारे परवरदिगार का (अज़ाब का) हुक्म आ पहुँचा तो न उसके वह माबूद ही काम आए जिन्हें ख़ुदा को छोड़कर पुकारा करते थें और न उन माबूदों ने हलाक करने के सिवा कुछ फायदा ही पहुँचाया बल्कि उन्हीं की परसतिश की बदौलत अज़ाब आया