検索ワード: bagne (フランス語 - フィンランド語)

bagne royal
kuninkaallinen kivikasa

on est au bagne !
- tämä talo on yksi vitun vankila!

- le bagne te va bien.
- pakkotyö sopii sinulle.

après cinq années de bagne.
viisi vuotta siinä haisevassa kolossa...

maintenant, dans ce bagne abandonné...
nyt, tässä hylätyssä vankilassa...

cassidy, je vais au bagne, bébé.
cassidy, menen linnaan.

vous l'envoyez pas au bagne ?
- ettekö laita häntä kahleisiin?

bien assez pour finir au bagne.
- miten niin?

vous êtes au bagne de rura penthe !
tämä on rura penthen rangaistusleiri.

- le monde se transforme en bagne.
- maailma on yhtä vitun viidakkoa.

elle quitte la cuisine pour le bagne.
keittiöstä hikipajaan.

un peu gâteux. la sagesse du bagne.
raihnainen mutta kokenut häkkilintu.

deux mois à rome, c'est pas le bagne.
kaksi kuukautta roomassa. ei paha.

dostoïevski l'a dit de retour du bagne.
dostojevski sanoi niin istuttuaan vankilassa.

un week-end de rêve puis... retour au bagne.
viikonlopun jälkeen taas takaisin sorvin ääreen.

15 jours de bagne chez ma belle-soeur.
he ovat kahden viikon ajan kälyni luona lancasterissa.

-ça me rappelle le bagne et le four à briques.
muistatko kun karkasimme vankilasta uunin kautta.

on a vécu des années de bagne. on est les meilleures.
olemme kestäneet neljä vuotta helvettiä, ja nyt olemme huippuryhmä.

et ils ont tué valjean en l'envoyant pourrir au bagne
kahle jalkaan ja mies vankilaan!

ici le bagne des stromboli, esclave 331 à l'appareil.
strombolin orjaleiri, vanki 331 puhelimessa.