プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dirofilariose
dirofilariaasi
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dirofilariose :
sydänmatotauti:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
44 dirofilariose:
sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy (kissa ja koira)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
prévention de la dirofilariose
sydänmatojen ehkäisy
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
pas de dirofilariose ni de gale.
ei sydänmatoa eikä syyhyä.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la prévention de la dirofilariose est essentielle.
sydänmatotaudin estäminen on erittäin tärkeää.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
prévention de la dirofilariose (dirofilaria immitis)
sydänmatotartunnan (dirofilaria immitis) ennaltaehkäisy
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
prévention de la dirofilariose (chats et chiens)
sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy (kissa ja koira)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
chiens vivant dans des zones endémiques de dirofilariose :
koirat, jotka asuvat alueilla, joilla esiintyy sydänmatoa yleisesti:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
pour la prévention de la dirofilariose chez le chat et le chien,
ydänmatotartunnan ennaltaehkäisy kissoilla ja koirilla
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
chiens ne vivant pas dans des zones endémiques de dirofilariose :
koirat, jotka asuvat alueilla, joilla ei esiinny sydänmatoa yleisesti:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
elle sert à traiter la dirofilariose, mais elle s'avère fatale...
sillä usein hoidetaan sydänmatotautia, mutta se olisi tappava...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- prévention de la dirofilariose due à dirofilaria immitis par administration mensuelle du
dirofilaria immitiksen aiheuttaman sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy, kuukauden välein annettuna.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
prévention de la dirofilariose (larves l3 et l4 de dirofilaria immitis).
dirofilaria immitis -loisen (l3- ja l4-toukat) aiheuttaman sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
pour la dirofilariose, le traitement est administré mensuellement durant la saison des moustiques.
sydänmatotaudin osalta hoito annetaan kuukausittain hyttyskauden aikana.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
adovate ne doit pas non plus être utilisé chez les chiens classés en classe 4 de la dirofilariose.
advocatea ei saa antaa koirille, joilla on luokan 4 sydänmatosairaus.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
dans les régions non-endémiques, les chats n’ont pas de risque à contracter la dirofilariose.
alueilla, joilla ei esiinny sydänmatotartuntaa, kissat eivät ole vaarassa saada tartuntaa.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
chez les chiens se rendant dans une région endémique de dirofilariose, le traitement doit commencer dans le mois suivant l’arrivée.
sydänmatoalueille matkustaville koirille lääkitys pitää aloittaa viimeistään yhden kuukauden kuluessa alueelle saapumisesta.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
il est recommandé que les chats et les furets vivants ou voyageant dans des zones endémiques pour la dirofilariose soient traités tous les mois afin de les protéger contre la dirofilariose.
on suositeltavaa, että kissat ja fretit, jotka asuvat alueilla tai joita kuljetetaan alueille, joissa esiintyy sydänmatotartuntaa, hoidetaan advocate-valmisteella kuukausittain, jotta ne eivät saisi sydänmatotartuntaa.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la prévention de la dirofilariose (larves de dirofilaria immitis) doit commencer dans le mois suivant la première exposition présumée aux moustiques.
sydänmatotartunnan (dirofilaria immitis -lajin toukkamuodot) ennaltaehkäisy pitää aloittaa 1 kuukauden kuluessa ensimmäisestä oletetusta sääskialtistuksesta.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：