検索ワード: flottaient (フランス語 - フィンランド語)

ils flottaient.
he kelluivat.

des voitures qui flottaient.
kelluvia autoja.

ils flottaient dans l'eau.
ne vain kelluivat järvessä.

tes cheveux flottaient au vent.
näin hiuksesi hulmuavan ulos auton ikkunasta.

des noyés flottaient dans la cour.
pihalla kellui hukkuneita miehiä.

ils flottaient gentiment sur l'eau.
julie! he kelluivat joen pinnalla.

on nous a garanti qu'ils flottaient.
ne kelluvat varmasti.

on a repéré des débris qui flottaient.
aamulla kellui pinnassa pirstaleita.

plein de trucs flottaient à la surface.
kaikennäköistä nousi pintaan.

et quatre autres flottaient dans l'étang.
ja neljä lammikossa.

de gros flocons flottaient derrière les carreaux givrés
lsot, paksut lumihiutaleet - lipuvat alas pimeydessä huurtuneiden lasien takana.

- c'est pour vous. - ils flottaient sur l'eau.
se kellui vedessä.

dans votre jeunesse alors que des corps flottaient dans nos rues.
kauanko ystäväsi aikoo asua meillä?

ils avaient des dents de vampires, et flottaient dans l'air.
heillä oli hampaat kuten vampyyreillä. he leijuivat ilmassa.

et il y avait des cadeaux en abondance qui flottaient tout autour de moi
siellä lahjoja... jotka kelluivat ympärilläni.

ducky dit que les corps flottaient là depuis au moins trois jours.
duckyn mukaan ruumiit olivat merellä ainakin kolme päivää.

c'était ces boules vertes et brillantes qui flottaient autour de moi.
vihreitä, hehkuvia palloja, jotka leijuivat ympärilläni.

un jour, le lac erie était en feu avec toutes les saloperies qui flottaient dessus...
erie-järvi syttyi kerran tuleen kaikesta moskasta, jota siellä ui.

dès lors que les globes oculaires flottaient dans les airs, il savourait une sensation suprême.
rikollisen silmämunien lentäessä ilmassa, hän nautti äärimmäistä tunnetta.

- ouais. c'était donc ça les morceaux de buvard qui flottaient dedans...
sitäkö ne paperinpalat olivat?