検索ワード: le droit d’appliquer des pénalités (フランス語 - フィンランド語)

le banc des pénalités.
jäähyaitio.

le droit international nous oblige aussi à appliquer des critères scientifiques.
kansainvälinen oikeuskin velvoittaa meitä käyttämään tieteellisiä kriteerejä.

ce droit devrait-il avoir des pénalités pour contrepartie?
olisiko tähän oikeuteen liityttävä korvaus palkkioiden muodossa?

appliquer le droit communautaire
yhteisön lainsäädännön soveltaminen

autorités compétentes en droit d’appliquer l’enrayement au lieu de l’éradication.
toimivaltaisille viranomaisille oikeus rajoittamiseen hävittämisen sijaan.

derrière le banc des pénalités, tout près de ton père.
jäähyaition vieressä, isääsi lähellä.

la communauté européenne conserve le droit d’appliquer à nouveau les restrictions quantitatives dans certaines conditions.
euroopan yhteisö pidättää itsellään oikeuden ottaa määrälliset rajoitukset uudelleen käyttöön tietyissä olosuhteissa.

mieux appliquer le droit existant
nykyisen lainsäädännön täytäntöönpanon tehostaminen

d'accord. je reste là sur le banc des pénalités.
- jään tänne jäähyaitioon.

rabais de 0,5 sur le droit appliqué
tullinalennus 0,5

- j'ai des pénalités sans arrêt.
- saan koko ajan rangaistuksia...

les faveurs sont un peu comme des pénalités.
siinä tuli rangaistuslaukaus.

3. le droit ne s'applique pas:
3. tullia ei sovelleta seuraaviin:

la nécessité d'appliquer le droit communautaire.
tarve soveltaa yhteisön oikeutta.

cet amendement rappelle que l’État membre d’accueil a le droit d’appliquer ses règles professionnelles, pour des raisons d’intérêt général, dans le cadre du système général.
tarkistuksessa muistutetaan, että vastaanottava jäsenvaltio voi yleisen järjestelmän puitteissa soveltaa ammatillisia sääntöjään yleisen edun mukaisista syistä.

de l’application ou de la remise des pénalités de retard;
viivästyssakkojen käyttöönotto tai niistä vapauttaminen;

chaque État membre devrait conserver le droit d’appliquer des règles plus sévères aux opérations de transport national effectuées en utilisant des moyens de transport immatriculés ou mis en circulation sur son territoire.
jokaisella jäsenvaltiolla olisi oltava edelleen mahdollisuus soveltaa tiukempia sääntöjä kansallisiin kuljetuksiin, joissa käytetään sen alueella rekisteröityjä tai käyttöön otettuja kuljetusvälineitä.

néanmoins, dans la mesure où l’italie a le droit d’appliquer l’irap, cette question préjudicielle n’empêche nullement la commission d’adopter une décision sur ce régime.
toimenpiteeseen sisältyy veron asteittainen poistaminen siten, että painopisteeksi asetetaan työvoimakustannusten jättäminen verokannan ulkopuolelle.

ce droit s’applique également à gibraltar.
se on voimassa myös gibraltarilla.

aucune des autorités fiscales n’autorise la déductibilité des pénalités en tant que frais généraux.
yksikään veroviranomaisista ei salli seuraamusmaksujen vähentämistä verotuksessa liiketoimintakuluina.