プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
h) la pasteurisation.
h) pastörointi,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
rt pasteurisation (6036)
rt öljykasvi (6006)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-la cuisson et la pasteurisation;
-keittäminen ja pastörointi;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pasteurisation des miels et interdite.
hunajaa ei saa pastöroida.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
• stérilisation des céréales et pasteurisation du lait
• viljan sterilointi ja maidon pastörointi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pasteurisation est réalisée par un traitement impliquant:
pastörointi saadaan aikaan käsittelyllä, johon sisältyy:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
beurre et crème au lait cru ou lait ayant subi un traitement thermique plus faible que la pasteurisation
raakamaidosta tai pastörointia heikommin lämpökäsitellystä maidosta valmistettu voi ja kerma
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour éviter toute contamination des ovoproduits après leur pasteurisation.
on toteutettava kaikki toimenpiteet sen estämiseksi, etteivät munatuotteet saastu pastöroinnin jälkeen.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'expérience pratique a cependant montré que la seule pasteurisation ne suffisait pas pour conserver ces produits.
käytännön kokemus on kuitenkin osoittanut, että pelkkä pastörointi ei riitä tuotteiden säilyttämiseen.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans ce dernier cas, toutes les dispositions doivent être prises pour éviter une contamination des ovoproduits après leur pasteurisation;
viimeksi mainitussa tapauksessa on ryhdyttävä kaikkiin toimenpiteisiin munavalmisteiden pilaantumisen estämiseksi niiden pastöroinnin jälkeen;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
immédiatement après pasteurisation, être refroidi pour être ramené, dans les meilleurs délais, à une température ne dépassant pas 6 oc.
on välittömästi pastöroinnin jälkeen mahdollisimman pian jäähdytetty korkeintaan 6 °c:n lämpötilaan.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
être refroidi immédiatement après la pasteurisation pour être ramené le plus rapidement possible à une température ne dépassant pas + 6 °c,
on välittömästi pastöroinnin jälkeen mahdollisimman pian jäähdytetty enintään +6 °c:n lämpötilaan,
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
