検索ワード: vitaminiques (フランス語 - フィンランド語)

formules vitaminiques
vitamiinivalmisteet

des préparations vitaminiques qui contiennent de l’acide folique
foolihappoa sisältäviä vitamiinivalmisteita

les pilules vitaminiques canadiennes n' ont donc pas droit de cité.
kanadasta tulevat vitamiinitabletit eivät kuulu siihen.

les arrangements collusoires couvraient sa gamme complète de produits vitaminiques.
kaikki sen valmistamat vitamiinit kuuluivat kartellien piiriin.

si nécessaire, il pourra vous conseiller de prendre des suppléments vitaminiques.
hän voi tarvittaessa neuvoa ottamaan lisävitamiineja.

il existe une vaste gamme de compléments vitaminiques et minéraux sur le marché.
markkinoilla on laaja valikoima vitamiini‑ ja kivennäisainelisiä.

il convient de noter que l' annexe ii ne répertorie que des préparations vitaminiques et des sels minéraux.
olisi huomattavaa, että liite ii sisältää ainoastaan vitamiinivalmisteita ja mineraalisuoloja.

les formules vitaminiques et les substances minérales qui peuvent être ajoutées aux denrées alimentaires conformément à l'annexe ii;
vitamiini‑ ja kivennäisvalmisteet, joiden lisääminen elintarvikkeisiin on sallittua liitteen ii mukaisesti

lors de la prescription de tredaptive, le médecin doit tenir compte de l’apport en acide nicotinique par les suppléments vitaminiques et nutritionnels.
vitamiineista ja lisäravinteista saatavan nikotiinihapon määrä on otettava huomioon tredaptivea määrättäessä.

b) les formules vitaminiques et les substances minérales qui peuvent être ajoutées aux denrées alimentaires, énumérées à l'annexe ii;
b) liitteessä ii luetellut vitamiini-ja kivennäisvalmisteet, joiden lisääminen elintarvikkeisiin on sallittua;

un apport supplémentaire en vitamine d ne doit être envisagé qu'après une évaluation individuelle des patientes, prenant en compte tout apport de vitamine d qu'il soit issu des compléments vitaminiques ou alimentaires.
d- vitamiinilisän antamista tulisi harkita tapauskohtaisesti ottaen huomioon potilaan d- vitamiinin saanti vitamiini - ja ravintolisistä.

les participants à chacune des ententes fixaient les prix des différents produits vitaminiques, attribuaient des quotas de vente, s'entendaient sur des hausses de prix et les mettaient en oeuvre, et procédaient aux annonces de prix selon les modalités convenues.
kunkin kartellin osallistujat määräsivät eri vitamiinituotteiden hinnat, jakoivat myyntikiintiöt, sopivat hinnankorotuksista ja toteuttivat ne ja ilmoittivat hinnoista sopimustensa mukaisesti.

(2) il convient d’inscrire aux annexes de la directive 2002/46/ce les substances vitaminiques et minérales qui ont été évaluées par l’autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après "l’autorité") et font l’objet d’une évaluation scientifique favorable.
(2) direktiivin 2002/46/ey liitteisiin olisi sisällytettävä ne vitamiinit ja kivennäisaineet, jotka euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (jäljempänä "viranomainen") on arvioinut ja joiden tieteellinen arviointi on myönteinen.