検索ワード: creusé (フランス語 - ブルガリア語)

un glacier a creusé ce fjord.
Фиорд, оформен от ледник.

de ne pas avoir creusé suffisamment certaines questions, comme la structure du secteur.
на някои въпроси (напр. структурата на сектора) не беше отделено необходимото внимание.

dans certains pays, l’écart s’est creusé au cours des dernières décennies.
В някои страни тези разлики са се увеличили през последните десетилетия.

les opérateurs ont creusé les puits destinés à recevoir les sei au moyen d’une pelle mécanique.
Дупките за ИСПКВ били изкопани от оператори с помощта на екскаватори.

elle a creusé l'écart entre ceux qui avaient de nombreuses perspectives et ceux qui n'en avaient guère.
Тя увеличи пропастта между тези с повече и тези с по-малко възможности.

en termes de politique, le régime de quotas a creusé l’écart entre le secteur laitier et les autres secteurs agricoles réformés.
По отношение на политиката, режимът на квоти задълбочи разликата между сектора на млякото и другите реформирани сектори на селското стопанство.

le déficit des opérations courantes s'est légèrement creusé, s'établissant à quelque 7 % du pib en 2008.
Дефицитът по текущата сметка слабо се е увеличил и достигна около 7 % от БВП през 2008 г.

le déficit a été creusé par un certain nombre d'importantes opérations financières exceptionnelles, dont l'impact budgétaire n'était pas connu lors de la précédente évaluation.
Номиналният дефицит е бил повлиян от редица големи еднократни операции, чието въздействие върху бюджета не е било известно към предишното преразглеждане.

barres (à l'exclusion des barres creuses pour le forage), laminées à chaud, en aciers non-alliés (autres qu'à coupe rapide)
Горещовалцувани пръти (изкл. кухи пръти за сондажи), от нелегирана стомана (без автоматна)