検索ワード: illustrant (フランス語 - ブルターニュ語)

transformer un schéma simplifié en un dessin illustrant une histoire,
treuzfurmiñ ur brastres eeun en un dresadenn a skeudennaou un istor,

veiller à rester concis en illustrant des points clairement identifiés et à ne pas alourdir le dispositif par de longues phrases.
diwall ma chomo berr ha resis ar skrid ha ma vo roet skouerioù evit poentoù termenet sklaer. diwall da stankaat ar skrid gant frazennoù re hir.

exposition de livres d'artistes (issus des fonds patrimoniaux) illustrant des poèmes d'eugène guillevic
diskouezadeg levrioù arzourion (tennet ag an dalc'hadoù glad) hag a skeudennaou barzhonegoù get eugène guillevic

ces représentations illustrant l'hospitalité africaine et l'arrivée des européens en afrique défendent les idées anti-esclavagistes.
diskouez a reont pegen degemerus eo ar vorianed, hag an europeaned o tegouezhout en afrika. graet int evit difenn ar mennozhioù enepsklaverezh.

il est donc aujourd’hui important de mobiliser tous les acteurs, afin de les aider dans leur démarche d’animation, dans leur volonté de promouvoir une culture, ancrée dans son monde, et illustrant bien le fait que le monde festif, comme la culture bretonne, est un monde qui se créé tous les jours.
pouezus eo hiziv neuze bodañ an holl obererien evit skoazellañ anezhe da gas da benn o obererezhioù evit bevaat an tiriad, en o c’hoant da vroudañ ur sevenadur, gwriziennet en e ved, hag o tiskouez mat ar fed ez eo bed ar gouelioù, evel ma’z eo sevenadur breizh, ur bed da grouiñ bemdez.