検索ワード: organismes (フランス語 - ブルターニュ語)

organismes sociaux
aozadurioù sokial

les différents organismes de formation
an aozadurioù stummañ

redevances et taxes fixees par les organismes exterieurs
pennwirioÙ ha taosoÙ lakaet gant an aozadurioÙ diavaez

43 organismes ou fédérations sont membres de dao en 2007.
43 aozadur pe kevread a oa ezel eus dao e miz genver 2007.

les organismes du secteur privé ne sont pas en reste.
frammoù ar bed prevez a ra kalz gant ar brezhoneg ivez.

55% des organismes ont des prix ne dépassant pas 100 € par an.
priz keitat un eurvezh kentel zo neuze tro-dro da 2 € diouzh disoc’hoù enklask dao.

les organismes professionnels réalisent un travail de fond pour former des brittophones.
se zo kaoz e chom ar brezhoneg unan eus lodennoù pennañ hon identelezh ha ma’z afe diwar wel e talvezfe e vefe bet trec’h unvanidigezh ar sevenadurioù a vefe aet d’an unan, trec’h an entropiezh a c’hourdrouz al liesseurted hag a c’hourdrouz ac’hanomp.

ce label sera délivré aux organismes qui mènent leurs activités en breton.
d'ar re a ya gant ar brezhoneg evit kas o obererezhioù e vo roet al label-mañ.

impôts, taxes et versements assimilés sur rémunérations (autres organismes)
telloù, taosoù ha paeamantoù damheñve lwar ar goproù (aozadurioù all)

41 organismes sont membres de dao qui propose formation pour les professeurs et matériel pédagogique.
renablet ez eus bet 41 framm deuet da vezañ ezel eus dao.

l’office diffuse ces termes et conseille les organismes concernés par leur utilisation.
da c'houdevezh e krog al labour da skignañ ar stummoù-se ha reizhañ war an dachenn : nevesaat ar panelloù, implij er c'hazetennoù pemdeziek hag er c'hazetennoù-kêr tamm-ha-tamm, reizhañ al levr-pellgomz, ar gladroll, ar c'hartennoù, h.a.

appel d’offres auprès des organismes de formation professionnelle à la langue bretonne.
galv da ginnigoù d’an aozadurioù stummerezh micherel war ar brezhoneg.

au service des individuels et des groupes, le pij oriente également chacun vers les organismes compétents.
ar skoazell d’ar raktresoù :

du chemin reste donc à parcourir pour optimiser les outils de gestion des organismes d’enseignement.
spletus e vefe mont war an tu-se evit ar gennad a-bezh.

ce département abrite en effet des organismes spécialisés dans ce type de stages, comme roudour, stumdi ou keav.
evit ar stajoù ur sizhunvezh e kaver tost pevar stajiad diwar bemp e penn-ar-bed.

ce ne sont pas de véritables fossiles d'organismes, mais plutôt des indices d'activité biologique.
19 a viz gwengolo : ar roudoù kentañ eus ar vuhez (-3,85 miliard a vloavezhioù).

enfin, le troisième label “travailler en breton” récompense les organismes dont le breton est la langue de travail.
an trivet label “labourat e brezhoneg” a vo roet d’ar re a ra gant ar yezh evit kas o obererezh da benn.

certains organismes d’enseignement travaillent ainsi à la mise en œuvre d’une grille de base pour les niveaux d’enseignement.
labour zo war ar stern gant an aozadurioù kelenn a-benn lakaat e pleustr ur gael diazez evit al liveoù kelenn.

ce sont ceux d'organismes unicellulaires procaryotes (bactéries), très proches des cyanobactéries (figure 20).
30 a viz gwengolo : ar sianobakteri o vleuniañ (-3,5 miliard a vloavezhioù)

il s’agit pour ces organismes d’intégrer la langue bretonne à leur fonctionnement (communication, signalétique, formation…).
pal ar c’houlzad eo kemer ar brezhoneg e kont e mont en-dro pemdeziek ar frammoù-se (kehentiñ, panellerezh, stummañ...).