検索ワード: proches (フランス語 - ブルターニュ語)

si éloignés, si proches...
miz a-raok tro gentañ dilennadeg prezidant ar republik ne oar ket 75 % eus ar frañsizien petra eo an diforc’hioù pennañ etre raktresoù lionel jospin ha jacques chirac.

sa gravure reprend des thèmes proches.
en e engravadurioù e kaver temoù nes.

les planètes proches, mercure, vénus et la terre, sont volatilisées.
b: evit echuiñ, marteze e teuio an douar da vezañ heñvel ouzh ar blanedenn meurzh.

télénantes a pour objet de créer et de développer des programmes proches des nantais.
dleout a rafe télénantes fardañ ha diorren programmoù tost d’an naonediz.

la grande ourse (uma) et le lynx (lyn) sont proches du zénith.
ar steredegoù eus an hanterzouar zu a c’heller klask gwelout eo ar c’hi bras (cma), an aros (pup) hag ar c’hompaz martolod (pyx).

le duc et ses proches les ont sans doute peu utilisées, préférant recourir à des chaises percées plus confortables.
moarvat ne zeue ket an dug hag e re gwall alies amañ.

le dragon (dra) et les chiens de chasse (cvn) sont proches du zénith.
ar steredegoù eus an hanterzouar su a c'heller klask gwelout eo ar vran (cor), ar gib (crt) hag an aerouantez (hya).

c'est le principal moment social pendant lequel les membres du groupe restent proches les uns des autres.
e-pad ar c'housk-aez e vorgousk loened zo war un nebeud delioù pleget dindano e-keit ma vez re all o c'hoari pe o tilaouiñ.

des milliers d’astéroïdes proches de la terre sont surveillés en permanence, et leurs orbites sont calculées avec précision.
miliadoù a asteroidennoù tost d’an douar a vez eveshaet dalc’hmat ha jedet e vez o c’helc’htroioù ent resis.

céphée (cep), cassiopée (cas) et andromède (and) sont proches du zénith.
ar steredegoù eus an hanterzouar su a c'heller klask gwelout eo ar c’havr (cap) ha pesk ar su (psa).

le dragon (dra), la lyre (lyr) et hercule (her) sont proches du zénith.
ar steredegoù eus an hanterzouar su a c'heller klask gwelout eo ar balansoù (lib) hag ar grug (sco).

céphée (cep), le lézard (lac) et le cygne (cyg) sont proches du zénith.
ar steredegoù eus an hanterzouar zu a c'heller klask gwelout eo ar saezhataer (sgr), ar c'havr (cap) hag ar skoed (sct).

ce sont ceux d'organismes unicellulaires procaryotes (bactéries), très proches des cyanobactéries (figure 20).
30 a viz gwengolo : ar sianobakteri o vleuniañ (-3,5 miliard a vloavezhioù)

décrit comme un homme orgueilleux, dominateur, entreprenant et travailleur, il a livré hier un récit conforme à l'image qu'il a donnée à ses proches.
kondaonet e oa bet an den-se e miz gwengolo 2001 d'an toull-bac'h a-hed e vuhez, gant ur prantad surentez a 20 vloaz. dirak al lez-engalv eo bet kaset ar wezh-mañ.

(l’étoile la plus proche du soleil est à 250 000 fois la distance terre soleil !)
(ar steredenn dostañ d’an heol zo war-hed 250 000 gwech an hed zo eus an heol d’an douar !).