検索ワード: étrangères (フランス語 - ヘブライ語)

le cours des devises étrangères change quotidiennement.
שערי מטבע החוץ משתנים מדי יום.

en parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?
אם כבר מדברים על שפות זרות, את מדברת צרפתית?

tes yeux se porteront sur des étrangères, et ton coeur parlera d`une manière perverse.
עיניך יראו זרות ולבך ידבר תהפכות׃

et il fit ainsi pour toutes ses femmes étrangères, qui offraient des parfums et des sacrifices à leurs dieux.
וכן עשה לכל נשיו הנכריות מקטירות ומזבחות לאלהיהן׃

la bouche des étrangères est une fosse profonde; celui contre qui l`Éternel est irrité y tombera.
שוחה עמקה פי זרות זעום יהוה יפול שם׃

faut-il donc apprendre à votre sujet que vous commettez un aussi grand crime et que vous péchez contre notre dieu en prenant des femmes étrangères?
ולכם הנשמע לעשת את כל הרעה הגדולה הזאת למעל באלהינו להשיב נשים נכריות׃

esdras, le sacrificateur, se leva et leur dit: vous avez péché en vous alliant à des femmes étrangères, et vous avez rendu israël encore plus coupable.
ויקם עזרא הכהן ויאמר אלהם אתם מעלתם ותשיבו נשים נכריות להוסיף על אשמת ישראל׃

j`ai creusé, et j`ai bu des eaux étrangères, et je tarirai avec la plante de mes pieds tous les fleuves de l`Égypte.
אני קרתי ושתיתי מים זרים ואחרב בכף פעמי כל יארי מצור׃

ne sommes-nous pas regardées par lui comme des étrangères, puisqu`il nous a vendues, et qu`il a mangé notre argent?
הלוא נכריות נחשבנו לו כי מכרנו ויאכל גם אכול את כספנו׃

confessez maintenant votre faute à l`Éternel, le dieu de vos pères, et faites sa volonté! séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.
ועתה תנו תודה ליהוה אלהי אבתיכם ועשו רצונו והבדלו מעמי הארץ ומן הנשים הנכריות׃

ce mot a été considéré comme étant un « & #160; mot inconnu & #160; » car il ne correspond à aucune entrée du dictionnaire actuellement utilisé. ce peut aussi être un mot dans une langue étrangère. si le mot n'est pas mal orthographié, vous pouvez l'ajouter au dictionnaire en cliquant sur ajouter au dictionnaire. si vous ne voulez pas ajouter le mot inconnu au dictionnaire mais le laisser inchangé, cliquez sur ignorer ou tout ignorer. cependant, si le mot est mal orthographié, essayez de trouver le mot de remplacement correct dans la liste située au-dessous. si elle ne contient pas de mot de remplacement, vous pouvez le saisir dans la zone de texte située au-dessous et cliquer sur remplacer ou tout remplacer.
מלה זו היא מלה "לא מוכרת" כיוון שהיא לא מתאימה לאף ערך במילון שמשתמשים בו כרגע. ייתכן גם שזו מלה בשפה זרה. אם איות המילה אינו שגוי, ייתכן שיהיה ברצונך להוסיף את המילה למילון על ידי לחיצה על הוסף למילון. אם אין ברצונך להוסיף את המלה הלא מוכרת למילון, אך ברצונך להשאירה ללא שינויים, לחץ על התעלם או התעלם מהכל. עם זאת, אם איות המילה הינו שגוי, באפשרותך לנסות למצוא את התיקון המתאים מהרשימה להלן. אם אין אפשרותך למצוא שם תיקון, באפשרותך להקליד אותו בתיבת הטקסט להלן וללחוץ על החלף או החלף הכל.