検索ワード: boeufs (フランス語 - ヘブライ語)

trente-six mille boeufs,
ובקר ששה ושלשים אלף׃

soixante-douze mille boeufs,
ובקר שנים ושבעים אלף׃

la mer, et les douze boeufs sous elle;
את הים אחד ואת הבקר שנים עשר תחתיו׃

la mer, et les douze boeufs sous la mer;
ואת הים האחד ואת הבקר שנים עשר תחת הים׃

le riche avait des brebis et des boeufs en très grand nombre.
לעשיר היה צאן ובקר הרבה מאד׃

moïse prit les chars et les boeufs, et il les remit aux lévites.
ויקח משה את העגלת ואת הבקר ויתן אותם אל הלוים׃

et l`on consacra encore six cents boeufs et trois mille brebis.
והקדשים בקר שש מאות וצאן שלשת אלפים׃

il donna deux chars et quatre boeufs aux fils de guerschon, selon leurs fonctions;
את שתי העגלת ואת ארבעת הבקר נתן לבני גרשון כפי עבדתם׃

lot, qui voyageait avec abram, avait aussi des brebis, des boeufs et des tentes.
וגם ללוט ההלך את אברם היה צאן ובקר ואהלים׃

balak sacrifia des boeufs et des brebis, et il en envoya à balaam et aux chefs qui étaient avec lui.
ויזבח בלק בקר וצאן וישלח לבלעם ולשרים אשר אתו׃

il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs boeufs et vos ânes, et s`en servira pour ses travaux.
ואת עבדיכם ואת שפחותיכם ואת בחוריכם הטובים ואת חמוריכם יקח ועשה למלאכתו׃

et abraham prit des brebis et des boeufs, qu`il donna à abimélec; et ils firent tous deux alliance.
ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאבימלך ויכרתו שניהם ברית׃

les boeufs et les ânes, qui labourent la terre, mangeront un fourrage salé, qu`on aura vanné avec la pelle et le van.
והאלפים והעירים עבדי האדמה בליל חמיץ יאכלו אשר זרה ברחת ובמזרה׃

ces hommes sont bergers, car ils élèvent des troupeaux; ils ont amené leurs brebis et leurs boeufs, et tout ce qui leur appartient.
והאנשים רעי צאן כי אנשי מקנה היו וצאנם ובקרם וכל אשר להם הביאו׃

abimélec prit des brebis et des boeufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à abraham; et il lui rendit sara, sa femme.
ויקח אבימלך צאן ובקר ועבדים ושפחת ויתן לאברהם וישב לו את שרה אשתו׃

toute la maison de joseph, ses frères, et la maison de son père: on ne laissa dans le pays de gosen que les enfants, les brebis et les boeufs.
וכל בית יוסף ואחיו ובית אביו רק טפם וצאנם ובקרם עזבו בארץ גשן׃

elles ont marché deux jours jusqu'à la piste d'atterrissage, puis ont voyagé par avion, rickshaw et char à boeufs pour la première fois de leur vie.
הן החלו את המסע בהליכה של יומיים כדי להגיע למנחת הקרוב ביותר, ומשם טסו ונסעו בריקשה ובעגלת שוורים בפעם הראשונה בחייהן.

car il est écrit dans la loi de moïse: tu n`emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain. dieu se met-il en peine des boeufs,
כי כתוב בתורת משה לא תחסם שור בדישו הלשורים הושש האלהים׃

ils iront avec leurs brebis et leurs boeufs chercher l`Éternel, mais ils ne le trouveront point: il s`est retiré du milieu d`eux.
בצאנם ובבקרם ילכו לבקש את יהוה ולא ימצאו חלץ מהם׃

après lui, il y eut schamgar, fils d`anath. il battit six cents hommes des philistins avec un aiguillon à boeufs. et lui aussi fut un libérateur d`israël.
ואחריו היה שמגר בן ענת ויך את פלשתים שש מאות איש במלמד הבקר וישע גם הוא את ישראל׃