検索ワード: autour (フランス語 - ベトナム語)

parenthèses autour
dấu ngoặc quanh

espace autour des vignettes
khoảng cách chung quanh ô

ils se regroupèrent autour du feu.
họ tập hợp quanh đống lửa.

tourner autour de l' attracteur
quay quanh Điểm hấp dẫn

cercles autour de l'origine.
vòng tròn quanh tâm.

afficher la grille autour des vignettes
hiện lưới chung quanh mẫu ảnh

grossir autour du curseur de la souris
phóng đại xung quanh con trỏ chuột

dessiner un cadre autour des images incomplètes
& vẽ khung chung quanh ảnh nào chưa tải hoàn toàn

alors israël plaça une embuscade autour de guibea.
y-sơ-ra-ên bèn phục binh chung quanh ghi-bê-a.

elle s'arrêta soudain et regarda autour d'elle.
bỗng nhiên cô ấy dừng lại và nhìn xung quanh mình.

dans ce mode, la zone autour du curseur de la souris est grossie
trong chế độ này, vùng xung quanh con trỏ chuột sẽ được phóng đại

et il regardait autour de lui, pour voir celle qui avait fait cela.
ngài nhìn chung quanh mình để xem người đã làm điều đó.

sélectionner ici le type de bordure à ajouter autour de l'image.
Ở đây hãy chọn kiểu viền cần thêm chung quanh ảnh.

ajouter un cadre autour du texte en utilisant la couleur du texte actuelle
thêm một viền đặc chung quanh đoạn, dùng màu chữ hiện thời.

il délie la ceinture des rois, il met une corde autour de leurs reins.
ngài mở trói cho các vua, và thắt xiềng xích nơi chơn họ;

aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que jésus seul avec eux.
thình lình, các môn đồ ngó quanh quất, chẳng thấy ai nữa, chỉ còn một mình Ðức chúa jêsus ở với mình mà thôi.

les colonnes du parvis tout autour, leurs bases, leurs pieux et leurs cordages.
những trụ ở chung quanh hành lang và lỗ trụ, những nọc và dây chạc của trụ.

et les chambres autour de la maison, avait une largeur de vingt coudées, tout autour.
khoảng trống ở giữa các phòng bên hông nhà và các phòng khác rộng là hai mươi cu-đê khắp chung quanh nhà.

il compta soixante coudées pour les poteaux, près desquels était une cour, autour de la porte.
Ðoạn, người tính các cột là sáu mươi cu-đê, gần các cột ấy có hàng lang bao lấy hiên cửa.

ceci génère de manière répétitive des motifs de cordelettes tendues autour de clous. Écrit par jamie zawinski.
chương trình này tạo ra các dây xoáy ốc. viết bởi jamie zawinski.