検索ワード: languissantes (フランス語 - ベトナム語)

fortifiez donc vos mains languissantes et vos genoux affaiblis;
vậy, hãy dở bàn tay yếu đuối của anh em lên, luôn cả đầu gối lỏng lẻo nữa.

fortifiez les mains languissantes, et affermissez les genoux qui chancellent;
hãy làm cho mạnh những tay yếu đuối, làm cho vững những gối run en!

voici, tu as souvent enseigné les autres, tu as fortifié les mains languissantes,
kìa, ông đã dạy dỗ nhiều người, và làm cho tay yếu đuối ra mạnh mẽ;

c`est pourquoi le pays sera dans le deuil, tous ceux qui l`habitent seront languissants, et avec eux les bêtes des champs et les oiseaux du ciel; même les poissons de la mer disparaîtront.
vậy nên, đất ấy sẽ sầu thảm; hết thảy người ở đó sẽ hao mòn, những thú đồng và chim trời cũng vậy; những cá biển cũng sẽ bị lấy đi.