検索ワード: médiatique (フランス語 - ベンガル語)

serbie : guerre médiatique contre angelina jolie
সার্বিয়া: অ্যাঞ্জেলিনা জোলির বিরুদ্ধে মিডিয়া যুদ্ধ

la célébrité médiatique yang jinlin écrivait avec sarcasme :
জাসু মিডিয়া ব্যক্তিত্ব ইয়াং জিনলিন লিখেছেন:

la couverture médiatique a été très partiale des deux côtés.
দুই দিকের মিডিয়া কাভারেজ পক্ষপাতদুষ্ট।

couverture médiatique internationale, visite de personnalités, regard du monde entier.
গোটা বিশ্বে সে খবর ছড়িয়ে পড়ে, তারকারা আসেন। গোটা বিশ্ব চমকে ওঠে।

en tant que personne médiatique, qingdao, mérites-tu ce bain de sang ?
প্রচারমাধ্যম কর্মী হিসেবে বলছি কুইংডাও কি এই রক্তপাতের জন্যে তৈরি?

cela a bien marché pour beaucoup et a créé un effet médiatique auprès des lecteurs des blogs.
বেশ কয়েকজনের জন্য এটা সফলতা এনেছে আর এই প্রচেষ্টা ব্লগ পাঠক ও সর্মথকদের মধ্যে সাড়া জাগিয়েছে।

a la situation géographique du centre communautaire s'ajoute le problème de la couverture médiatique.
কমিউনিটি সেন্টার নিয়ে বিদ্যমান সংকটময় পরিস্থিতির পিছনে মিডিয়া কাভারেজের প্রভাব আছে।

ces firmes se font payer et négocient des arrangements pour faire entrer vos messages dans ce nouvel espace médiatique.
এইসব ফার্ম টাকার বিনিময়ে আপনার প্রচারের ব্যবস্থা নেবে যাতে আপনার লেখা সামাজিক মিডিয়ার বিভিন্ন এলাকায় ছড়ায়।

gros manque de couverture médiatique locale sur l'incendie du centre commercial dû à une défaillance de sécurité.
বৃহৎ মলের অগ্নিকাণ্ডে জনগনের নিরাপত্তা বিঘ্নিত হওয়ার খবর কভারেজ দিতে স্থানীয় মিডিয়া ব্যর্থ হয়েছে।

amor blogging his world a écrit un billet sur les nouvelles règles chinoises pour la couverture médiatique du conflit avec google:
চীনের গুগুলকে নিয়ে বিরোধ মিডিয়া কিভাবে দেখাবে সেই সম্পর্কে নতুন নিয়ম নিয়ে একটি লেখা লিখেছে আমোর ব্লগিং হিস ওয়ার্ল্ড:

au kenya, des journalistes courtisans ont élevé les responsables politiques au rang de demi-dieux par une couverture médiatique partiale.
কেনিয়াতে কিছু সাংবাদিক রাজনীতিবিদদের দেবতা তুল্য করে ফেলেছে পক্ষপাতপূর্ণ লেখার মাধ্যমে।

l'auteur du blog bigdogdotcom est déçu que zaid se serve de cette affaire pour gagner du terrain au plan politique et médiatique :
বিগডগডটকমের লেখক হতাশ যে জায়েদ এই মামলাকে ব্যবহার করছেন রাজনৈতিক আর মিডিয়ার সুবিধা পাওয়ার জন্য।

elle a battu quatre blondes et a déclenché une tempête médiatique, à cause de son passé de strip-teaseuse et de sa confession chiite.
সে চারজন সোনালী কেশীকে (ব্লন্ড) পরাজিত করে, ঘটনাটি প্রচার মাধ্যমের সংবাদে তোলপাড় সৃষ্টি করে, তার পোশাক উন্মোচন করা কাজের (স্ট্রিপার-এর) অতীত ও শিয়া ধর্মাবলম্বী পরিবেশ থেকে উঠে আসার বিষয়টি নিয়ে।

d'après une source médiatique , environ 62% des mariages sont suivis d'un divorce en arabie saoudite.
মিডিয়া রিপোর্ট অনুযায়ী সাউদি আরবের ৬২% বিয়ে তালাকে শেষ হয়।

avoir une bonne couverture médiatique est peut-être bon pour l'ego, mais cela peut aussi nous éloigner de l'objectif.
সংবাদপত্রকে এর সাথে যুক্ত করা, ইগোর জন্য ভালো, কিন্তু তা উদ্দেশ্যকে পেছনে ঠেলে দিতে পারে।

au milieu des rumeurs et de l'attention médiatique, des blogueurs se sont empressés de couvrir l'événement et ont publié des points de vue pertinents.
গুজব এবং প্রচার মাধ্যমের মনোযোগের মাঝখানে সিটিজেন সাংবাদিকরা এই ঘটনার তাজা সংবাদ সংগ্রহে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তারা এই ব্যাপারে গুরুত্বপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে।

certains pensent qu'il s'agit d'une affaire grave, tandis que d'autres la traitent comme un coup médiatique.
কেউ মনে করছেন এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি সমস্যা, অন্যদিকে অন্যরা মনে করছে এটা কেবল এক ব্যক্তিগত সম্পর্কের ঝামেলা।

almiraat a oeuvré au cours du temps à consolider un environnement médiatique robuste dans son pays, et à tenir son gouvernement comptable de ses engagements dans les normes internationales des droits humains de liberté d'expression et de protection de la vie privée.
আলমিরাত তার দেশের একটি শক্তসমর্থ মিডিয়া পরিবেশ গড়ে তোলার লক্ষ্যে কাজ করছিলেন এবং মুক্ত মত প্রকাশের এবং ব্যক্তিগত গোপনীয়তা রক্ষার আন্তর্জাতিক মানবাধিকার মান সমুন্নত রাখার জন্যে তার সরকারের ওয়াদার জবাবদিহিতার ব্যপারে কথা বলেছেন।

c'est là que l'on a découvert que cette publicité était peut-être une vaste opération médiatique pour faire de l'argent sur le nom du taj.
কিন্তু তখনই আসলে জানা যায় যে এই পুরো ব্যাপারটিই একটা দৃষ্টি আকর্ষণের ধান্ধা, আর তাজের নামে টাকা বানানোর একটা কৌশল।

"encore une de ces morts qui va "avoir un écho", comme on dit", a-t-elle commencé sur un ton méprisant avant de lire les détails le plus vite possible, comme si, d'accord, elle savait que c'était "une information", mais qu'elle savait aussi que tout ceci était une partie de la brillante stratégie médiatique de markelov, et, franchement, elle le trouvait de mauvais goût.
আমরা সাক্ষাৎ করি পাঁচ বছর আগে যখন প্রতিবাদকারীদের পেটানো হয় (এলিসটাতে) এবং সে সময় একজন ব্যাক্তি মারা যায়।