プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anaérobiose
anaerobiose
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
la réglementation proposée considère l'inclusion d'essais sur la biodégradation en anaérobiose et établisse les normes et niveaux appropriés.
o regulamento proposto preveja a inclusão de ensaios de biodegradação anaeróbia e estabeleça regras e níveis adequados.
troisièmement, il semble y avoir un désir de faire avancer des mesures sur les phosphates, la biodégradabilité en anaérobiose et les ingrédients organiques autres que les agents de surface.
em terceiro lugar, parece fazer-se sentir o desejo de apresentar medidas sobre os fosfatos, a biodegradação anaeróbica e os ingredientes orgânicos que não os tensioactivos.
pour les ingrédients ne figurant pas sur la liste did, le demandeur pourra utiliser la méthode décrite à l’appendice ii afin de réunir les informations nécessaires pour démontrer la biodégradabilité en anaérobiose.
no respeitante aos ingredientes não incluídos na parte a da lista did, o requerente pode utilizar a abordagem descrita no apêndice ii para fornecer as provas necessárias da biodegradabilidade anaeróbia.
des méthodes d’essai simulant les conditions existant dans un milieu anaérobie adéquat peuvent également être utilisées pour démontrer qu’une dégradabilité finale de 60 % a été atteinte en conditions d’anaérobiose (voir appendice ii).
também podem ser utilizados métodos de ensaio que simulem as condições de um ambiente anaeróbio relevante para demonstrar que se obteve 60 % de degradabilidade final em condições anaeróbias (ver apêndice ii).