プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bonjour chère amie
ola ola minha linda como voce esta
最終更新： 2021-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonne nuit, chère amie !
boa noite, cara amiga!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci beaucoup ma chère amie
obrigado meu querido amigo
最終更新： 2021-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci beaucoup, chère amie laura.
muito obrigado, cara laura.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
chère amie, discutons de l' ensemble de la chaîne!
por favor, discutamos toda a cadeia!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mme le rapporteur, ma chère amie mme torres marques, l' a fait remarquer également.
a relatora, a minha boa amiga helena torres marques, salientou o bem.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
monsieur le président, le rapport de ma chère amie mme d' ancona présente, à la fois, des côtés positifs et négatifs.
senhor presidente, o presente relatório, elaborado pela minha boa amiga, senhora deputada d' ancona, tem aspectos positivos e aspectos negativos.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
madame la présidente, comme ma chère amie elly le sait certainement, je ferais n' importe quoi pour les satisfaire, elle et mes collègues néerlandais.
senhora presidente, como a minha cara amiga elly bem sabe, farei tudo o que estiver ao meu alcance para que ela e os nossos colegas neerlandeses vejam satisfeita esta sua pretensão.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
le roi lui posa la main sur le bras, et lui dit timidement : « considérez donc, ma chère amie, que ce n’est qu’une enfant. »
o rei pois a sua mão em cima do braço dela, e timidamente disse "reconsidera, minha querida: ela é apenas uma criança."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- monsieur le président, je soutiens chaleureusement ma chère amie et néanmoins collègue, notre rapporteur, mme jöns, dans son travail de renforcement de cette proposition de financement.
senhor presidente, apoio calorosamente a minha boa amiga e colega, a nossa relatora, karin jöns, no seu trabalho com vista a reforçar esta proposta de financiamento.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
cela, chère amie carole, explique pourquoi la commission ne peut pas s' ingérer dans des débats internes aux États membres, pour savoir s' il convient de garder une chaîne publique ou privée.
isso, cara amiga carole, explica a razão por que a comissão não pode interferir nos debates internos dos estados-membros, para saber se convém manter um canal público ou privado.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：