検索ワード: c'est génial tout ton set (フランス語 - ポルトガル語)

bravo casey, c'est génial.
bom trabalho, casey.

brigitte l les voyages c'est génial, mais garder le contact avec les personnes qui restent à la maison, c'est tout aussi génial.
brigitte l viajar é ótimo, mas ficar em contato com as pessoas que deixamos para trás é muito bom também.

je n'arrive pas à croire que tu vas donner tout ton argent.
eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro.

tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.
seis dias trabalharás, e farás todo o teu trabalho;

l`oeil est la lampe du corps. si ton oeil est en bon état, tout ton corps sera éclairé;
a candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo teu corpo terá luz;

c`est de là aussi que tu chercheras l`Éternel, ton dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton coeur et de toute ton âme.
mas de lá buscarás ao senhor teu deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma.

je livre gratuitement au pillage tes biens et tes trésors, a cause de tous tes péchés, sur tout ton territoire.
as tuas riquezas e os teus tesouros, eu os entregarei sem preço ao saque; e isso por todos os teus pecados, mesmo em todos os teus limites.

tu aimeras l`Éternel, ton dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme et de toute ta force.
amarás, pois, ao senhor teu deus de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todas as tuas forças.

ton oeil est la lampe de ton corps. lorsque ton oeil est en bon état, tout ton corps est éclairé; mais lorsque ton oeil est en mauvais état, ton corps est dans les ténèbres.
a candeia do corpo são os olhos. quando, pois, os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será luminoso; mas, quando forem maus, o teu corpo será tenebroso.

confie-toi en l`Éternel de tout ton coeur, et ne t`appuie pas sur ta sagesse;
confia no senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento.

jésus lui répondit: tu aimeras le seigneur, ton dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, et de toute ta pensée.
respondeu-lhe jesus: amarás ao senhor teu deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento.

je livre au pillage ma montagne et ses champs, tes biens, tous tes trésors, et tes hauts lieux, à cause de tes péchés, sur tout ton territoire.
nas montanhas no campo aberto, a tua riqueza e todos os teus tesouros dá-los-ei como despojo por causa do pecado, em todos os teus termos.

dirige tout ton être vers la religion de droiture, avant que ne vienne d'allah un jour qu'on ne peut repousser. ce jour-là [les gens] seront divisés:
fixa, pois, o teu rosto na verdadeira religião, antes que chegue o dia inevitável de deus; nesse dia (os humanos) sedividirão (em duas partes).