プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est la vie.
É a vida.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 4
品質：
c' est la vie.
assim é a vida.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
bon, c’ est la vie!
bem, é assim a vida!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
c'est la vie mon aimÉ
é vida meu amor
最終更新： 2020-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' eau, c' est la vie.
a água é vida.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est la vie mon amour
é a vida, meu amor
最終更新： 2020-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'agriculture, c'est la "vie".
a agricultura é a "vida".
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c' est la chine.
trata-se da china.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment est la vie ?
como está a vida?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’ est la différence.
a diferença é essa.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’ est la réalité de la vie industrielle.
É esta a realidade da vida industrial.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c’ est bien dommage, mais c’ est la vie.
É uma pena. assim é a vida.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
manger ou être mangé, c'est la loi de la vie.
devorar ou ser devorado, está é a lei da vida.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme vous le savez, l’ eau, c’ est la vie.
a água, como sabem, é a vida.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
aussi serré que cela ait été, c' est la vie, madame!
se a diferença foi tão pequena?, c' est la vie, madame!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
la famille est la base de toute la vie.
a família é base para a vida toda.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
telle est la nature de la vie moderne.
É essa a natureza da vida moderna.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
la résignation est la première leçon de la vie.
a resignação é a primeira lição da vida.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et la promesse qu`il nous a faite, c`est la vie éternelle.
e esta é a promessa que ele nos fez: a vida eterna.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui nous intéresse ici, c’ est la vie et ce en quoi elle consiste.
estamos aqui preocupados com a vida e com aquilo em que a vida consiste.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：