プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
donc, cela existait déjà.
ou seja, isto já existiu.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la télévision sans frontières existait.
essa transparência de fronteiras já existiu.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce qui n' existait pas auparavant.
esta situação não se verificava anteriormente.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il existait un risque de verrouillage.
havia o risco de a operação conduzir ao encerramento do mercado.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 2
品質：
là aussi, il existait deux systèmes.
também aí existiam dois sistemas.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il existait cependant des signes positifs.
contudo, havia também sinais positivos.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
il existait une ou deux conditions de plus.
havia mais uma ou duas condições.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il n’en existait pas une seule en 1990.
em 1990, não havia nenhuma.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
avant 1996, cette possibilité n'existait pas.
antes de 1996, não existia a possibilidade de complementar os pagamentos efectuados pelos organismos de radiodifusão públicos.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
je cherchais quelque chose qui n'existait pas.
estava procurando algo que não existia.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
un vide existait donc au niveau de l' union.
existia, portanto, um vazio a nível da união.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
néanmoins, il n’ existait aucune alternative censée.
porém, não havia qualquer alternativa que fosse sensata.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
si dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.
se deus não existisse, seria necessário inventá-lo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
si elle n’ existait pas, nous devrions l’ inventer.
se não a tivéssemos, teríamos de a inventar.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
cette disposition n’existait pas dans le projet de règlement.
esta disposição não existia no projecto de regulamento.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 2
品質：
i) une recommandation du cslep, s’il en existait une;
i) a partir de uma recomendação do scoel, quando disponível;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
certains ont alors avancé qu' il existait déjà des tests.
alguns colegas vieram então dizer que, afinal, já existem testes alternativos.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il en serait ainsi, même si existait une monnaie européenne unique.
situação que não mudaria, aliás, havendo moeda única europeia.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
avant d’ en arriver là, cet argent n’ existait plus.
quando as coisas chegaram a este ponto, o dinheiro tinha acabado.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
cependant, il n’existait aucune homogénéité parmi les différentes hémorragies.
no entanto, não existiu um padrão consistente entre os diferentes tipos de hemorragias.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：