検索ワード: infaisable (フランス語 - ポルトガル語)

infaisable
gerência de projetos

je ne pense pas davantage que ce soit infaisable.
também não creio que isso seja inexequível.

aux heures de pointe, c' est totalement infaisable.
Às horas de ponta, não é simplesmente exequível.

l' objectif fixé alors par les gouvernements était optimiste mais pas infaisable étant donné que sa réalisation est à leur portée.
foi optimista da parte dos governos estabelecerem esse objectivo, mas não foi irrealista, na medida em que está ao seu alcance realizarem-no.

cependant, étant donné la lenteur des progrès réalisés avec les administrations nationales, cela risque d'être infaisable dans la plupart des pays.
no entanto, dado o ritmo relativamente lento dos progressos alcançados pelas administrações do governos locais, tal pode revelar‑se impraticável na maioria dos países.

c’ est dur mais pas infaisable, et le vrai test pour notre leadership est de permettre ce qui est nécessaire, et je crois que nous pouvons y arriver.
É difícil mas é possível, e o verdadeiro teste à nossa capacidade de liderança é tornar possível o que é necessário, e acredito que o podemos fazer.

l’ autriche est de surcroît tenue de mettre en place un coûteux système de comptage virtuellement infaisable sur le plan technique, ne comportant que des dépenses et aucun avantage écologique.
acresce o facto de se pretender que a Áustria introduza um dispendioso sistema de contagem, virtualmente inexequível sob o ponto de vista técnico e que apenas traz consigo despesa e nenhum benefício ecológico.

si cette méthode s'avérait inadéquate ou techniquement infaisable, en raison de la complexité de l'instrument financier dérivé concerné, les États membres pourraient alors permettre l'application d'une approche fondée sur la perte potentielle maximale liée à cet instrument dérivé, qui serait considérée comme le seuil d'estimation maximal du risque de solvabilité.
nos casos em que a referida abordagem não seja relevante ou tecnicamente viável, devido à complexidade dos instrumentos financeiros derivados em causa, os estados-membros podem nesse caso autorizar a utilização de uma abordagem baseada na perda máxima potencial associada a esse instrumento derivado, que seria considerada como o limite máximo para o risco de solvabilidade a estimar.