検索ワード: je sors a la rue (フランス語 - ポルトガル語)

il a traversé la rue.
ele atravessou a rua.

traversons la rue.
atravessemos a rua.

violence dans la rue
violência na rua

enfants de la rue
menores de rua

au coin de la rue !
mesmo à esquina.

ne joue pas dans la rue.
não brinque na rua.

numéro/nom de la rue
rua e número

j'ai traversé la rue.
eu atravessei a rua.

comment saraí a fait descendre le quartier dans la rue
como a saraí colocou o bloco na rua

tenant du devant à la rue
a frente voltada para a rua

la rue est un lieu de liberté.
a rua é o palco da liberdade.

le veto est désormais dans la rue.
o veto está agora nas ruas.

défilé dans la rue passos manuel.
marcha na rua passos manuel.

nom de la rue et numéro du bâtiment
nome da rua e número de porta da sede da instituição

certains vendent leur honneur dans la rue,
algumas pessoas vendem sua honra na rua,

de la rue international ltd de la rue house
de la rue international ltd de la rue house

certains dorment à même le sol dans la rue,
algumas pessoas dormem no chão na rua,

vente d'actifs (site de la rue […])
venda de activos (sítio da rua […])

les gens sont prêts à descendre dans la rue.
as pessoas estão dispostas a descer à rua.

dans la rue, le sentiment partagé est tout autre.
mas o clima nas ruas parece ser completamente diferente.