検索ワード: lexique du football (フランス語 - ポルトガル語)

lexique du football#s
grande área

loi 14 du football
pênalti

lexique du jeu d'échecs
xadrezista

confédération du football d'océanie
confederação de futebol da oceania

acquisition des droits du football par nos rtv
aquisição de direitos de futebol pela nos rtv

l’instance dirigeante du football européen.
presidente da uefa, órgão dirigente do futebol europeu.

l'importance du football et les caractéristiques particulières du sport
a importância do futebol e as características especiais do desporto

la charte du football professionnel de la fédération française de football1
a carta do futebol profissional da federação francesa de futebol 1

qu’ en est-il actuellement du football au niveau national?
e o que é que se está a fazer no domínio do futebol nacional?

cette situation a un effet pervers sur la fonction sociale du football.
esta situação tem consequências nefastas para a função social do nosso futebol.

les fans du football brésilien ont évidemment considéré cette attitude comme une insulte.
os fãs do futebol brasileiro viram a atitude como um insulto.

selon clt-ufa, nos rtv a payé un prix excessif pour les droits du football.
segundo a clt-ufa, a nos rtv pagou preços excessivos relativamente aos direitos de futebol.

mario monti et moi-même avons noué des contacts avec le monde du football.
o senhor comissário mario monti e eu própria estabelecemos contactos com o mundo do futebol.

sa totale ignorance du maillot le plus connu du football mondial s'explique facilement.
o desconhecimento sobre o manto mais famoso do futebol mundial justifica-se.

monsieur le président, nous savons que le commissaire a rencontré les responsables du football français.
senhor presidente, temos conhecimento de que o senhor comissário se reuniu com as autoridades francesas competentes nesta matéria.

l' euro 2000 ne leur réussira pas, car cet événement sera une véritable fête du football pour tous.
no euro 2000, não vão consegui ­ lo, que esse vai constituir uma verdadeira festa do futebol para todos.

nous sommes bien conscients de l'importance et de la popularité du football dans la totalité des États membres.
estamos bem conscientes da importância e popularidade do futebol em todos os estados-membros.

et pour le bahreïni nader abduleman, la défaite de l'équipe brésilienne va au-delà du football.
e para o bahreini nader abduleman, a derrota da seleção brasileira significa muito mais do que futebol.

clt-ufa s'est plaint que les radiodiffuseurs publics néerlandais paient des prix excessifs pour les droits du football.
a clt-ufa acusou os organismos de radiodifusão públicos dinamarqueses de pagarem preços excessivos pelos direitos de futebol.

comment se fait-il que, dans les plus hautes instances du football, ceci ne semble scandaliser personne?
como é possível que, nas mais altas instâncias do futebol, isto não pareça escandalizar ninguém?