検索ワード: overdose (フランス語 - ポルトガル語)

overdose
overdose

overdose :
sobredosagem:

overdose intentionnelle
sobredosagem intencional

overdose multiple accidentelle
overdose a várias drogas acidental

overdose intentionnelle auto-infligée
sobredosagem deliberada auto-infligida

tentative de suicide autre qu'une overdose
tentativa de suicídio sem ser por meio de sobredosagem medicamentosa

ce débat a déjà subi une overdose de ce genre de contribution.
este debate já foi suficientemente envenenado com contribuições desse género.

une overdose d'un anesthésiant approprié est une méthode d'euthanasie recommandée.
um método adequado de abate é uma sobredose de um anestésico adequado.

par ailleurs, cette directive n' élimine pas le risque d' une overdose.
aliás, esse risco de excesso não desaparece com esta directiva.

chaque année, 6 500 à 7 000 personnes meurent d'une overdose dans l'union.
anualmente morrem na ue entre 6 500 e 7 000 pessoas devido a overdose.

d'après les statistiques, toutes les heures, une personne meurt d'overdose en europe4.
as estatísticas indicam ainda que todas as horas morre uma pessoa na europa por overdose4.

chaque année, 6 500 à 7 000 personnes meurent d'une overdose dans l'ue.
anualmente morrem entre 6 500 e 7 000 pessoas na ue devido a overdose de droga.

elles devraient être disponibles près des points de vente de cigarettes et de produits du tabac, pour pouvoir choisir entre une thérapie de substitution et une overdose de cigarettes.
essa terapia devia estar disponível na porta ao lado dos sítios onde se vendem todos os cigarros e produtos do tabaco. pode ­ se optar por comprar terapia de substituição em vez de morrer de uma" overdose" de cigarros.

la toxicomanie provoque l’ échec scolaire, l’ incapacité à travailler, la prise en charge psychiatrique et la mort par suicide ou overdose.
a toxicodependência provoca o fracasso escolar, a incapacidade de trabalhar, a necessidade de internamento psiquiátrico e a morte por suicídio ou.

l’ue compte jusqu’à deux millions d’usagers problématiques de drogue et environ 7 500 personnes y meurent chaque année d’une overdose.
existem quase 2 milhões de consumidores problemáticos de droga na ue e cerca de 7 500 pessoas morrem todos os anos devido a overdose.

cette utilisation détournée peut entraîner une primo-dépendance à la buprénorphine, associée aux risques d’ overdose, de propagation d’ infections virales transmises par voie sanguine, de dépression respiratoire et d’ atteinte hépatique.
este desvio poderá dar origem a novos toxicodependentes utilizando a buprenorfina como droga principal de abuso, com riscos de sobredosagem, disseminação de infecções virais transmitidas através do sangue, depressão respiratória e lesão hepática.