検索ワード: acromégalie (フランス語 - ポーランド語)

acromégalie
akromegalia

l’acromégalie
akromegalia

syndrome de sécrétion inappropriée de gh (acromégalie)
akromegalia

syndrome d'hypersécrétion d'hormone somatotrope (acromégalie)
akromegalia

il est utilisé pour traiter l’acromégalie chez les patients adultes.
jest on stosowany w leczeniu akromegalii u dorosłych pacjentów.

syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone de croissance (acromégalie)
akromegalia

le surdosage à long terme peut engendrer des signes et symptômes d’acromégalie ou de gigantisme.
długotrwałe przedawkowanie może powodować pojawienie się oznak i objawów akromegalii i gigantyzmu.

le traitement par somavert doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l’ acromégalie.
leczenie preparatem somavert powinien rozpoczynać lekarz posiadający doświadczenie w leczeniu akromegalii.

pour le traitement de l’acromégalie, signifor a fait l’objet de deux études principales.
działanie leku signifor zbadano w dwóch badaniach głównych.

les prolongations des deux études ont confirmé les bénéfices à long terme de signifor chez les patients atteints d’acromégalie.
fazy przedłużone obydwu badań pozwoliły na potwierdzenie długotrwałych korzyści z podawania leku signifor u pacjentów z akromegalią.

tableau 1 effets indésirables du pasiréotide par voie intramusculaire, selon le terme privilégié, observés dans les deux études de phase iii menées chez des patients présentant une acromégalie
tabela 1 działania niepożądane według zalecanych terminów występujące po domięśniowym podaniu pasyreotydu w dwóch badaniach iii fazy z udziałem pacjentów z akromegalią

chez les patients atteints d’acromégalie, signifor est administré par injection à libération prolongée dans le muscle de la fesse toutes les quatre semaines.
u pacjentów z akromegalią lek signifor jest podawany co cztery tygodnie w postaci długo działającego wstrzyknięcia w mięsień pośladka.

il est conseillé de ne pas dépasser le dosage recommandé, en raison des risques potentiels d’acromégalie, d’hyperglycémie et de glucosurie.
wskazane jest nieprzekraczanie zalecanych dawek ze względu na ryzyko akromegalii, hiperglikemii i glukozurii.

un surdosage à long terme peut produire des signes et symptômes d’ acromégalie similaires aux effets connus d’ un excès d’ hormone de croissance humaine.
długotrwałe przedawkowanie może prowadzić do wystąpienia objawów przedmiotowych i pomiotowych akromegalii zgodnych ze znanymi objawami stwierdzanymi w nadmiernym wydzielaniu ludzkiego hormonu wzrostu.

la maladie de cushing et l’acromégalie sont toutes deux provoquées par des tumeurs de l’hypophyse (une glande située à la base du cerveau).
choroba cushinga i akromegalia są wywoływane przez guzy przysadki mózgowej (gruczołu położonego u podstawy mózgu).

traitement de l’ acromégalie chez des patients qui ont eu une réponse insuffisante à la chirurgie et/ ou la radiothérapie et chez lesquels un traitement médical approprié par les analogues de la somatostatine n’ a pas normalisé les concentrations en igf-i ou n’ a pas été toléré.
leczenie pacjentów z akromegalią, u których reakcja na leczenie operacyjne i (lub) radioterapię była niewystarczająca i u których odpowiednie leczenie analogami somatostatyny nie powodowało normalizacji igf- i lub nie tolerowali oni takiej terapii.